Текст и перевод песни Лариса Долина - Льдинка
Лед
растаял
- кругом
вода,
но
не
тает
кусочек
льда,
The
ice
has
melted
- all
around
water,
but
a
piece
of
ice
does
not
melt,
А
пора
бы
бежать
ручьем
только
льдинке
все
нипочем.
And
it's
time
to
run
as
a
stream,
but
the
iceberg
doesn't
care.
А
природе
ты
не
скажешь
"Постой!",
ей
нельзя
назад.
And
you
cannot
tell
nature
to
"Wait!",
it
cannot
go
back.
Так
и
хочется
тебе,
милый
мой,
сказать.
This
is
what
I
want
to
tell
you,
my
dear.
Льдинка-льдинка,
скоро
май,
льдинка-льдинка,
ну-ка,
растай.
Little
iceberg,
May
is
near,
little
iceberg,
come
on,
melt.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
I
will
take
you
in
my
palms,
bring
you
to
my
lips
little
iceberg,
melt.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
I
will
take
you
in
my
palms,
bring
you
to
my
lips
little
iceberg,
melt.
Я
ведь
знаю
давно
сама,
что
ты
сходишь
по
мне
с
ума.
I
have
known
for
a
long
time
that
you
are
crazy
about
me.
Пожимаю
в
ответ
плечом
это
вовсе
тут
ни
при
чем.
I
shrug
in
response,
it
has
nothing
to
do
with
it.
Льдинка
песенки
тебе
не
споет
сколько
ни
проси.
The
iceberg
will
not
sing
you
songs,
no
matter
how
much
you
ask.
Хватит
льдинке
в
сердце
холод
своем
носить.
It's
enough
for
the
iceberg
to
carry
cold
in
its
heart.
Льдинка-льдинка,
скоро
май,
льдинка-льдинка,
ну-ка,
растай.
Little
iceberg,
May
is
near,
little
iceberg,
come
on,
melt.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
I
will
take
you
in
my
palms,
bring
you
to
my
lips
little
iceberg,
melt.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
I
will
take
you
in
my
palms,
bring
you
to
my
lips
little
iceberg,
melt.
Льдинка
песенки
тебе
не
споет
сколько
ни
проси.
The
iceberg
will
not
sing
you
songs,
no
matter
how
much
you
ask.
Хватит
льдинке
в
сердце
холод
своем
носить.
It's
enough
for
the
iceberg
to
carry
cold
in
its
heart.
Льдинка-льдинка,
скоро
май,
льдинка-льдинка,
ну-ка,
растай.
Little
iceberg,
May
is
near,
little
iceberg,
come
on,
melt.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
I
will
take
you
in
my
palms,
bring
you
to
my
lips
little
iceberg,
melt.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
I
will
take
you
in
my
palms,
bring
you
to
my
lips
little
iceberg,
melt.
Льдинка-льдинка,
скоро
май,
льдинка-льдинка,
ну-ка,
растай.
Little
iceberg,
May
is
near,
little
iceberg,
come
on,
melt.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
I
will
take
you
in
my
palms,
bring
you
to
my
lips
little
iceberg,
melt.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
I
will
take
you
in
my
palms,
bring
you
to
my
lips
little
iceberg,
melt.
Льдинка-льдинка,
растай,
льдинка-льдинка,
растай,
льдинка-льдинка,
растай,
Little
iceberg,
melt,
little
iceberg,
melt,
little
iceberg,
melt,
Льдинка-льдинка,
растай,
льдинка-льдинка,
растай,
льдинка-льдинка,
растай...
Little
iceberg,
melt,
little
iceberg,
melt,
little
iceberg,
melt...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.