Текст и перевод песни Лариса Долина - Льдинка
Лед
растаял
- кругом
вода,
но
не
тает
кусочек
льда,
La
glace
a
fondu,
il
n'y
a
que
de
l'eau
partout,
mais
un
petit
morceau
de
glace
ne
fond
pas,
А
пора
бы
бежать
ручьем
только
льдинке
все
нипочем.
Il
est
temps
de
s'enfuir
en
ruisseau,
mais
le
flocon
de
glace
n'a
peur
de
rien.
А
природе
ты
не
скажешь
"Постой!",
ей
нельзя
назад.
Tu
ne
peux
pas
dire
à
la
nature
"Attends
!",
elle
ne
peut
pas
revenir
en
arrière.
Так
и
хочется
тебе,
милый
мой,
сказать.
J'ai
envie
de
te
le
dire,
mon
chéri.
Льдинка-льдинка,
скоро
май,
льдинка-льдинка,
ну-ка,
растай.
Flocon
de
glace,
flocon
de
glace,
mai
arrive
bientôt,
flocon
de
glace,
allez,
fond.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
Je
te
prendrai
dans
mes
mains,
je
te
porterai
à
mes
lèvres,
flocon
de
glace,
fond.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
Je
te
prendrai
dans
mes
mains,
je
te
porterai
à
mes
lèvres,
flocon
de
glace,
fond.
Я
ведь
знаю
давно
сама,
что
ты
сходишь
по
мне
с
ума.
Je
le
sais
depuis
longtemps,
tu
es
fou
de
moi.
Пожимаю
в
ответ
плечом
это
вовсе
тут
ни
при
чем.
Je
hausse
les
épaules
en
réponse,
ça
n'a
rien
à
voir
avec
ça.
Льдинка
песенки
тебе
не
споет
сколько
ни
проси.
Le
flocon
de
glace
ne
chantera
pas
de
chanson
pour
toi,
quoi
que
tu
fasses.
Хватит
льдинке
в
сердце
холод
своем
носить.
Il
suffit
au
flocon
de
glace
de
garder
son
cœur
froid.
Льдинка-льдинка,
скоро
май,
льдинка-льдинка,
ну-ка,
растай.
Flocon
de
glace,
flocon
de
glace,
mai
arrive
bientôt,
flocon
de
glace,
allez,
fond.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
Je
te
prendrai
dans
mes
mains,
je
te
porterai
à
mes
lèvres,
flocon
de
glace,
fond.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
Je
te
prendrai
dans
mes
mains,
je
te
porterai
à
mes
lèvres,
flocon
de
glace,
fond.
Льдинка
песенки
тебе
не
споет
сколько
ни
проси.
Le
flocon
de
glace
ne
chantera
pas
de
chanson
pour
toi,
quoi
que
tu
fasses.
Хватит
льдинке
в
сердце
холод
своем
носить.
Il
suffit
au
flocon
de
glace
de
garder
son
cœur
froid.
Льдинка-льдинка,
скоро
май,
льдинка-льдинка,
ну-ка,
растай.
Flocon
de
glace,
flocon
de
glace,
mai
arrive
bientôt,
flocon
de
glace,
allez,
fond.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
Je
te
prendrai
dans
mes
mains,
je
te
porterai
à
mes
lèvres,
flocon
de
glace,
fond.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
Je
te
prendrai
dans
mes
mains,
je
te
porterai
à
mes
lèvres,
flocon
de
glace,
fond.
Льдинка-льдинка,
скоро
май,
льдинка-льдинка,
ну-ка,
растай.
Flocon
de
glace,
flocon
de
glace,
mai
arrive
bientôt,
flocon
de
glace,
allez,
fond.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
Je
te
prendrai
dans
mes
mains,
je
te
porterai
à
mes
lèvres,
flocon
de
glace,
fond.
Я
возьму
тебя
в
ладони,
поднесу
к
своим
устам
льдинка-льдинка,
растай.
Je
te
prendrai
dans
mes
mains,
je
te
porterai
à
mes
lèvres,
flocon
de
glace,
fond.
Льдинка-льдинка,
растай,
льдинка-льдинка,
растай,
льдинка-льдинка,
растай,
Flocon
de
glace,
fond,
flocon
de
glace,
fond,
flocon
de
glace,
fond,
Льдинка-льдинка,
растай,
льдинка-льдинка,
растай,
льдинка-льдинка,
растай...
Flocon
de
glace,
fond,
flocon
de
glace,
fond,
flocon
de
glace,
fond...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.