Лариса Кокоева - Фанфары Эллады (Немезида Пафос), Ч. 1 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лариса Кокоева - Фанфары Эллады (Немезида Пафос), Ч. 1




Фанфары Эллады (Немезида Пафос), Ч. 1
Les Fanfares de l'Hellade (Nemesis Pathos), Partie 1
В эфире Фанфары Эллады - самые актуальные новости из мира шоу-бизнеса
Sur les ondes, les Fanfares de l'Hellade - les nouvelles les plus brûlantes du monde du showbiz
- и с вами я, Немезида Пафос. Закончился суд над
- et avec moi, Nemesis Pathos. Le procès de
Гермесом, создателем главного музыкального лейбла Und
Hermès, le créateur du label musical principal Und
erground Recordz
erground Recordz
Суд постановил выписать штраф за неуплату налогов
Le tribunal a décidé de lui infliger une amende pour non-paiement des impôts
И лишить его прав на ряд контрактов и марок торговых
Et de lui retirer ses droits sur une série de contrats et de marques commerciales
И теперь вереница брендов и звёзд именитых
Et maintenant, une série de marques et de stars renommées
Перешли под юрисдикцию корпорации Царство Аида
Sont passées sous la juridiction de la corporation Royaume d'Hadès
Аид Олимпийский, предприниматель
Hadès Olympien, entrepreneur
В интервью отметил, что лейбл будет ему кстати
Dans une interview, il a déclaré que le label lui serait utile
Во-первых, имидж
Premièrement, l'image
Во-вторых, всё надо развивать и
Deuxièmement, tout doit être développé et
Помимо ритуальных услуг предоставлять развлекательные
En plus des services funéraires, fournir des divertissements
Хотя, он был замешан в коррупционном скандале
Bien qu'il ait été impliqué dans un scandale de corruption
Детали дела канули в лету и всплывут едва ли
Les détails de l'affaire ont disparu et ne refont surface que rarement
Активисты обвиняли в давлении на присяжных
Les militants l'ont accusé de pression sur les jurés
Где они теперь?
sont-ils maintenant ?
Никто они уже не скажет
Personne ne le dira plus
Зато ясно, где вам находиться надо:
Mais ce qui est clair, c'est vous devriez être :
Сегодня в центре столицы состоится мега-баттл
Aujourd'hui, au centre de la capitale, aura lieu un méga-battle
Там будут мериться талантом хип-хоп исполнители
Des artistes hip-hop s'affronteront pour montrer leur talent
И только зрители смогут выявить победителя
Et seuls les spectateurs pourront désigner le vainqueur
А прямо сейчас у нас телемост
Et en ce moment même, nous avons une liaison vidéo
На связи Фортуна в сиянии звёзд
Fortuna est en ligne, dans l'éclat des étoiles
Бессменная ведущая
L'animatrice inamovible
Горячая и страстная
Passionnée et ardente
Кто же из участников поразит в этот раз её?
Quel participant la séduira cette fois-ci ?





Лариса Кокоева - Хипхопера: Орфей & Эвридика
Альбом
Хипхопера: Орфей & Эвридика
дата релиза
31-05-2018

1 Мелкие черепки (Орфей и Эвридика)
2 Не тот (Эвридика)
3 Мастер слов и мелодий (Репрезент Орфея)
4 В конце альбома (Эвридика)
5 Камера, мотор! (Аид, Орфей, Фортуна)
6 Романс (Эвридика и Орфей)
7 Орфей vs. Прометей
8 Прометей vs. Орфей
9 Орфей vs. Нарцисс
10 Нарцисс vs. Орфей
11 Соблазн (Фортуна и Орфей)
12 Прометей vs. Спартак
13 На вершине - мало места (Харон)
14 Вряд ли боги соблаговолят нам (Орфей и Эвридика)
15 Кто тот герой? (Фортуна и Прометей)
16 Фанфары Эллады (Немезида Пафос), Ч. 1
17 С нами (Орфей и Эвридика)
18 Голос & струны (Орфей)
19 Спартак vs. Прометей
20 Всё это - лишнее (Эвридика)
21 1000 москитов (Харон и Орфей)
22 Фанфары Эллады (Немезида Пафос), Ч. 2
23 Без нас (Орфей и Эвридика)
24 Фанфары Эллады (Немезида Пафос), Ч. 3
25 Кошмар Эвридики (Эвридика, Морфей, Орфей)
26 Мантра (Орфей)
27 Иллюзии, сны, миражи (Харон и Орфей)
28 Кто кого? (Харон)
29 Разрыв контракта (Аид и Орфей)
30 Подписание контракта (Аид, Орфей, Фортуна)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.