Текст и перевод песни Larisa Mondrus feat. Эстрадный оркестр п/у Эгила Шварца - Рыжий парень
Мечтала
девочка
о
рыцаре
–
J'ai
rêvé
d'un
chevalier
–
Он
ей
по
книгам
был
знаком.
Il
me
l'a
fait
connaître
à
travers
les
livres.
А
повстречала
парня
рыжего
Et
j'ai
rencontré
un
garçon
roux
На
танцах
в
клубе
заводском.
En
dansant
dans
un
club
d'usine.
И
от
него
она
услышала
–
Et
j'ai
entendu
de
lui
–
Ты
не
смотри,
что
я
такой
–
Ne
fais
pas
attention
à
mon
apparence
–
Ведь
я
не
рыжий.
Я
не
рыжий!
Je
ne
suis
pas
roux.
Je
ne
suis
pas
roux!
Не
рыжий
я,
а
золотой!
Je
ne
suis
pas
roux,
mais
doré!
Они
успели
только
встретиться
–
Nous
n'avons
eu
le
temps
que
de
nous
rencontrer
–
Она
простилась,
и
ушла.
J'ai
dit
au
revoir
et
je
suis
partie.
А
в
голове
все
время
вертятся
Mais
dans
ma
tête,
je
n'arrête
pas
de
penser
Его
лукавые
слова:
À
ses
paroles
rusées :
Ты
подойди
ко
мне
поближе
Approche-toi
de
moi
И
будь
поласковей
со
мной.
Et
sois
plus
affectueuse
avec
moi.
Ведь
я
не
рыжий.
Я
не
рыжий!
Je
ne
suis
pas
roux.
Je
ne
suis
pas
roux!
Не
рыжий
я,
а
золотой!
Je
ne
suis
pas
roux,
mais
doré!
Промчались
дни
и
вот
подружкам
Les
jours
ont
passé
et
voilà
que
je
dis
à
mes
amies
Она
сама
уж
говорит
–
Je
le
dis
moi-même
–
Ведь
у
него
же
не
веснушки,
Il
n'a
pas
de
taches
de
rousseur,
А
брызги
солнечной
зари!
Mais
des
éclaboussures
de
soleil
levant !
Вы
мне
не
верите
– я
вижу!
Vous
ne
me
croyez
pas
– je
vois !
Но
я-то
знаю
– он
такой.
Mais
je
sais
– il
est
comme
ça.
Ведь
он
не
рыжий,
он
не
рыжий!
Il
n'est
pas
roux,
il
n'est
pas
roux !
Не
рыжий
он,
а
золотой!
Il
n'est
pas
roux,
mais
doré !
Теперь
тот
парень
ей
всех
ближе.
Maintenant,
ce
garçon
est
plus
proche
de
moi
que
tous
les
autres.
И
ясно
только
ей
одной.
Et
c'est
clair
pour
moi
seule.
Что
он
действительно
не
рыжий,
Qu'il
n'est
vraiment
pas
roux,
Не
рыжий
он,
а
золотой!
Il
n'est
pas
roux,
mais
doré !
Что
он
действительно
не
рыжий,
Qu'il
n'est
vraiment
pas
roux,
Не
рыжий
он,
а
золотой!
Il
n'est
pas
roux,
mais
doré !
Не
рыжий
он,
а
золотой!
Il
n'est
pas
roux,
mais
doré !
Не
рыжий
он,
а
золотой!
Il
n'est
pas
roux,
mais
doré !
Оцените перевод
1
Рыжий парень
2 Чудо - это ты
3 Синий лён
4 Не Упрекай Любовь
5 Мама
6 Формула вечности
7 Янтарь
8 Весенняя капель
9 Улыбайся
10 Белые ночи
11 Милый мой фантазер
12 Неужели это мне одной
13 Облака
14 Тот, Который Мне Снится
15 Да и нет
16 Снежинка
17 Зайчик на стене
18 Подожди
19 В добрый час, счастливый путь
20 Крылья
21 Бесконечное объяснение
2 Чудо - это ты
3 Синий лён
4 Не Упрекай Любовь
5 Мама
6 Формула вечности
7 Янтарь
8 Весенняя капель
9 Улыбайся
10 Белые ночи
11 Милый мой фантазер
12 Неужели это мне одной
13 Облака
14 Тот, Который Мне Снится
15 Да и нет
16 Снежинка
17 Зайчик на стене
18 Подожди
19 В добрый час, счастливый путь
20 Крылья
21 Бесконечное объяснение
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.