Текст и перевод песни Larisa Mondrus feat. Эстрадный оркестр п/у Эгила Шварца - Чудо - это ты

Чудо - это ты

Если в небе самолет
Совершает свой полет –
Разве станет удивляться
Образованный народ?!
Сто законов приведут,
Сотни формул назовут. –
Лишь бы только было ясно,
Что чуда нету тут.
Ах, чудо-чудо – где же ты?
Скучно без мечты.
Есть во всем законы.
Чудо, где же ты?
Ходит в море пароход
На просторах синих вод.
По закону Архимеда
Он не тонет, а плывет.
У ракет и у планет
Свой был где-то Архимед.
Объяснить любовь не может
Ни ученый. Ни поэт.
Ты взглянул в мои глаза
И шепнул мне чудеса.
Не понять, за что люблю я
Эти серые глаза.
У любви законов нет.
Здесь бессилен Архимед.
Объяснить любовь не может
Ни ученый, ни поэт.
Ах, чудо-чудо – это ты!
Сбудутся мечты.
Если ты влюбился –
Чудо это ты!

Miracle - It's You

If an airplane in the sky
Makes its flight, soaring high –
Would educated folks be amazed,
Witnesses to such displays?!
They'd cite a hundred laws,
Invoke a myriad of cause –
Just to make it plain,
That no miracle is to be found.
Ah, miracle, miracle – where have you gone?
Life is dull without you, my own.
Everything is bound by rules.
Miracle, where have you been?
A ship sails the vast sea,
Across the ocean's wide span, free.
By Archimedes' law, it's decreed,
It won't sink beneath the waves, but will ride with glee.
For rockets and planets too,
An Archimedes somewhere, some how, it's true.
But love, it's a mystery,
That neither scientist nor poet can see.
You gazed into my eyes,
And whispered to me of love's surprise.
I cannot fathom why I adore,
Your eyes, their shade of gray I adore.
Love's laws are yet unknown,
Here, Archimedes has no claim to the throne.
Love, it's a mystery,
That neither scientist nor poet can see.
Ah, miracle, miracle – it's you!
My dreams will come true.
If you've fallen in love –
Miracle, it's you!