Лариса Черникова - Всего один глоток - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Лариса Черникова - Всего один глоток




Всего один глоток
Just One Sip
Всего один глоток
Just one sip
Всего один глоток
Just one sip
Где-то там вдалеке я гуляю налегке,
Somewhere in the distance, I'm walking carefree
В руке цветочек.
A flower in my hand
В небе аэроплан, из него к моим ногам
In the sky, an airplane, from it a pilot falls
Падает лётчик, какой-то лётчик.
To my feet, some pilot
Падали они с неба, падали, а этот рядом,
They were falling from the sky, they were falling, and this one, right beside me
Ну зачем я к нему попала в плен
Why did I fall into his trap
С первого взгляда, так значит надо.
From the very first glance, so it must be
Я любви один глоток, всего один глоток
I'll give you one sip of love, just one sip
Па-бра-па па-ба, тебе я дам.
Pa-bra-pa pa-ba, honey.
Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
Just one sip, pa-bra-pa pa-ba
Попробуй сам.
Try it yourself
Мой лётчик странно выглядит,
My pilot looks strange
И мне такое говорит он между прочим,
And he says such odd things to me
Позабыл про парашют и вот поэтому
He forgot his parachute and that's why
Ему сейчас не очень, не очень-очень-очень
He's not feeling so good, not so good at all
Что ж с того, знаю, было высоко
So what? I know it was high
С кем не бывает.
It happens to everyone
До тебя столько падало ребят,
So many guys have fallen before you
Опять летают, не забывают.
And they fly again, they don't forget
Я любви один глоток, всего один глоток
I'll give you one sip of love, just one sip
Па-бра-па па-ба, тебе я дам.
Pa-bra-pa pa-ba, honey.
Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
Just one sip, pa-bra-pa pa-ba
Попробуй сам.
Try it yourself
Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
Just one sip, pa-bra-pa pa-ba
Тебе я дам.
I'll give it to you
Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
Just one sip, pa-bra-pa pa-ba
Попробуй сам, всего один глоток.
Try it yourself
Всего один глоток, один,
Just one sip, one
Один глоток тебе я дам.
One sip I'll give to you
Всего глоток, глоток, глоток,
Just a sip, sip, sip
Попробуешь, попробуй сам.
Try it, try it yourself
Тебе я дам всего один глоток.
I'll give you just one sip
Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
Just one sip, pa-bra-pa pa-ba
Тебе я дам.
I'll give it to you
Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
Just one sip, pa-bra-pa pa-ba
Попробуй сам. Давай-давай!
Try it, baby. Come on, come on!
Па-бра-па па-ба, па-бра-па па-ба,
Pa-bra-pa pa-ba, pa-bra-pa pa-ba
Па-бра-па па-ба, всего один глоток
Pa-bra-pa pa-ba, just one sip
Па-бра-па па-ба, па-бра-па па-ба,
Pa-bra-pa pa-ba, pa-bra-pa pa-ba
Па-бра-па па-ба,
Pa-bra-pa pa-ba
Всего один глоток!
Just one sip!
Всего один глоток...
Just one sip...





Авторы: и. корсуков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.