Текст и перевод песни Лариса Черникова - Да ты не смейся

Да ты не смейся

Эхом бьют часы в тишине ночи
Ты меня простишь, если захочешь
Нет, тебя вернуть я не мечтаю
Лучше всё забыть, я это знаю
Да ты не смейся, не смейся, проще говоря
Проще говоря, проще говоря
Да ты не смейся, не смейся, проще говоря
Проще говоря, мне очень жаль тебя
Мне бы долететь до горизонта
Мне бы песни петь небу и солнцу
Но уже давно на душе пусто
Было нам смешно, а теперь грустно
Да ты не смейся, не смейся, проще говоря
Проще говоря, проще говоря
Да ты не смейся, не смейся, проще говоря
Проще говоря, мне очень жаль тебя
Да ты не смейся, не смейся, проще говоря
Проще говоря, проще говоря
Да ты не смейся, не смейся, проще говоря
Проще говоря, мне очень жаль тебя
Да ты не смейся, не смейся, проще говоря
Проще говоря, проще говоря
Да ты не смейся, не смейся, проще говоря
Проще говоря, мне очень жаль - тебя!

Ne te moque pas

Les heures résonnent dans le silence de la nuit
Tu me pardonneras, si tu le veux
Non, je ne rêve pas de te revoir
Mieux vaut tout oublier, je le sais
Oui, ne te moque pas, ne te moque pas, pour ainsi dire
Pour ainsi dire, pour ainsi dire
Oui, ne te moque pas, ne te moque pas, pour ainsi dire
Pour ainsi dire, je suis très désolé pour toi
Je voudrais voler vers l'horizon
Je voudrais chanter des chansons au ciel et au soleil
Mais depuis longtemps, mon âme est vide
On riait, mais maintenant on est tristes
Oui, ne te moque pas, ne te moque pas, pour ainsi dire
Pour ainsi dire, pour ainsi dire
Oui, ne te moque pas, ne te moque pas, pour ainsi dire
Pour ainsi dire, je suis très désolé pour toi
Oui, ne te moque pas, ne te moque pas, pour ainsi dire
Pour ainsi dire, pour ainsi dire
Oui, ne te moque pas, ne te moque pas, pour ainsi dire
Pour ainsi dire, je suis très désolé pour toi
Oui, ne te moque pas, ne te moque pas, pour ainsi dire
Pour ainsi dire, pour ainsi dire
Oui, ne te moque pas, ne te moque pas, pour ainsi dire
Pour ainsi dire, je suis très désolé - pour toi !