Текст и перевод песни Лариса Черникова - И ты и я, и я и ты

И ты и я, и я и ты

А ты лети-лети цветок,
Через Запад на Восток,
Через Север, через Юг,
Ты возвращайся, сделав круг.
Но лишь коснёшься ты земли,
Быть по моему вели,
Чтобы были вместе снова я и ты.
Я и ты и ты и я...
Я и ты и ты и я...
А ты лети-лети цветок,
Через Запад на Восток,
Через Север, через Юг,
Ты возвращайся, сделав круг.
Но лишь коснёшься ты земли,
Быть по моему вели,
Чтобы были вместе снова я и ты.
Я и ты и ты и я...
Я и ты и ты и я...
И ты и я,
И я и ты,
И ты и я,
И я и ты,
И ты и я,
И я и ты,
И ты и я,
И я и ты.
И я и ты,
Ты,
Ты,
Ты.
И я и ты,
Ты,
Ты,
Ты,
Ты,
Ты,
Ты,
Ты.
А ты лети-лети цветок,
Через Запад на Восток,
Через Север, через Юг,
Ты возвращайся, сделав круг.
Но лишь коснёшься ты земли,
Быть по моему вели,
Чтобы были вместе снова я и ты.
А ты лети-лети цветок,
Через Запад на Восток,
Через Север, через Юг,
Ты возвращайся, сделав круг.
Но лишь коснёшься ты земли,
Быть по моему вели,
Чтобы были вместе снова я и ты.
(Голос пилота и шум вертолёта)

Et toi et moi, et moi et toi

Alors vole, vole, petite fleur,
De l'Ouest à l'Est,
Du Nord au Sud,
Reviens, après avoir fait le tour.
Mais dès que tu toucheras le sol,
Que ce soit selon ma volonté,
Que nous soyons à nouveau ensemble, toi et moi.
Moi et toi, et toi et moi...
Moi et toi, et toi et moi...
Alors vole, vole, petite fleur,
De l'Ouest à l'Est,
Du Nord au Sud,
Reviens, après avoir fait le tour.
Mais dès que tu toucheras le sol,
Que ce soit selon ma volonté,
Que nous soyons à nouveau ensemble, toi et moi.
Moi et toi, et toi et moi...
Moi et toi, et toi et moi...
Et toi et moi,
Et moi et toi,
Et toi et moi,
Et moi et toi,
Et toi et moi,
Et moi et toi,
Et toi et moi,
Et moi et toi.
Et moi et toi,
Toi,
Toi,
Toi.
Et moi et toi,
Toi,
Toi,
Toi,
Toi,
Toi,
Toi,
Toi.
Alors vole, vole, petite fleur,
De l'Ouest à l'Est,
Du Nord au Sud,
Reviens, après avoir fait le tour.
Mais dès que tu toucheras le sol,
Que ce soit selon ma volonté,
Que nous soyons à nouveau ensemble, toi et moi.
Alors vole, vole, petite fleur,
De l'Ouest à l'Est,
Du Nord au Sud,
Reviens, après avoir fait le tour.
Mais dès que tu toucheras le sol,
Que ce soit selon ma volonté,
Que nous soyons à nouveau ensemble, toi et moi.
(Voix du pilote et bruit de l'hélicoptère)