Текст и перевод песни Лариса Черникова - Луковое горе

Луковое горе

Он столько обещал, но разве он хоть раз слово сдержал
Слово сдержал
Мужское слово его воздушней девичьих снов, луковое горе
Он извинялся вновь, но были далеко мысли его
Искрятся сотни проказ в его лукавых глазах луковое горе
Это моё луковое горе
Его бывает сложно понять
Зато моё луковое горе
Луковое горе любит меня.
И хоть он заставлял, частенько заставлял плакать меня
Плакать меня
Но это всё от любви, его неловкой любви луковое горе
И если с ним вдвоём, мне грустно и смешно, то без него
То без него
То без него мне грустней, он радость жизни моей, луковое горе.
И это всё не всё, гораздо круче перечень любимых черт.
Это моё луковое горе
Его бывает сложно понять
Зато моё луковое горе
Луковое горе любит меня
Это моё луковое горе
Его бывает сложно понять
Зато моё луковое горе
Луковое горе любит меня
Это моё
Это моё луковое горе
Его бывает сложно понять
Зато моё луковое горе
Луковое горе любит меня
Это моё луковое горе
Его бывает сложно понять
Зато моё луковое горе
Луковое горе любит меня
Дикий крик Лукового Горя, который прищемил себе... что-то ценное

Le chagrin d'oignon

Tu as fait tellement de promesses, mais as-tu jamais tenu parole ?
Tenu parole ?
La parole d'un homme est plus légère que les rêves d'une fille, le chagrin d'oignon.
Tu t'excuses encore, mais tes pensées sont lointaines.
Des centaines de bêtises brillent dans tes yeux rusés, le chagrin d'oignon.
C'est mon chagrin d'oignon.
Il est parfois difficile de te comprendre.
Mais mon chagrin d'oignon.
Le chagrin d'oignon m'aime.
Même si tu m'as souvent, souvent fait pleurer.
Faire pleurer.
Mais tout cela vient de ton amour, de ton amour maladroit, le chagrin d'oignon.
Et si avec toi, je suis à la fois triste et amusée, sans toi.
Sans toi.
Sans toi, je suis encore plus triste, tu es la joie de ma vie, le chagrin d'oignon.
Et ce n'est pas tout, la liste de mes traits préférés est encore plus longue.
C'est mon chagrin d'oignon.
Il est parfois difficile de te comprendre.
Mais mon chagrin d'oignon.
Le chagrin d'oignon m'aime.
C'est mon chagrin d'oignon.
Il est parfois difficile de te comprendre.
Mais mon chagrin d'oignon.
Le chagrin d'oignon m'aime.
C'est mon.
C'est mon chagrin d'oignon.
Il est parfois difficile de te comprendre.
Mais mon chagrin d'oignon.
Le chagrin d'oignon m'aime.
C'est mon chagrin d'oignon.
Il est parfois difficile de te comprendre.
Mais mon chagrin d'oignon.
Le chagrin d'oignon m'aime.
Le cri sauvage du chagrin d'oignon, qui s'est pincé... quelque chose de précieux.