Текст и перевод песни Лариса Черникова - Осенний ветер

Осенний ветер

Осенний ветер стучит в окно
Печаль на плечи легла давно
На сером небе нет ни звезды.
За всё что было себя виню
Я так любила и так люблю
Не замечала я своей беды.
И если не сложилось, говорят: "Судьба"
Не в того влюбилась, говорят: "Судьба"
Ветка обломилась, говорят: "Судьба"
Чтобы ни случилось.
Говорят, а ты не верь, что судьба стучится в дверь
Это грусть к тебе приходит по ночам
Знаю слёзы лишь вода, пусть умчится прочь беда
Пусть осенний ветер вновь поможет нам.
Осенний ветер развеет грусть
Я в наше счастье, в мечты вернусь
Дождями смоет твои слова.
Ну что же с нами произошло
А кто-то скажет: "Не повезло"
Наступит время, поймёшь кто виноват.
И если не сложилось, говорят: "Судьба"
Не в того влюбилась, говорят: "Судьба"
Ветка обломилась, говорят: "Судьба"
Чтобы ни случилось.
Говорят, а ты не верь, что судьба стучится в дверь
Это грусть к тебе приходит по ночам
Знаю слёзы лишь вода, пусть умчится прочь беда
Пусть осенний ветер вновь поможет нам.
Если не сложилось, говорят: "Судьба"
Говорят: "Судьба", говорят: "Судьба"
Если не сложилось, говорят: "Судьба"
Говорят: "Судьба", хо-у-о-о...
Говорят, а ты не верь, что судьба стучится в дверь
Это грусть к тебе приходит по ночам
Знаю слёзы лишь вода, пусть умчится прочь беда
Пусть осенний ветер вновь поможет нам.
Осенний ветер...
Осенний ветер...

Autumn Wind

Autumn wind knocks at the window
Sorrow has long fallen on my shoulders
No stars in the gray sky.
I blame myself for all that has been
I loved so much and still do
I did not notice my own misfortune.
And if it didn't work out, they say: "Fate"
I fell in love with the wrong person, they say: "Fate"
The branch broke off, they say: "Fate"
Whatever happens.
They say, but you don't believe that fate knocks at the door
It's sadness that comes to you at night
I know tears are just water, let the trouble go away
Let the autumn wind help us again.
Autumn wind will dispel sadness
I will return to our happiness, to dreams
Let the rain wash away your words.
What happened to us
And someone will say: "Bad luck"
The time will come, you will understand who is to blame.
And if it didn't work out, they say: "Fate"
I fell in love with the wrong person, they say: "Fate"
The branch broke off, they say: "Fate"
Whatever happens.
They say, but you don't believe that fate knocks at the door
It's sadness that comes to you at night
I know tears are just water, let the trouble go away
Let the autumn wind help us again.
If it didn't work out, they say: "Fate"
They say: "Fate", they say: "Fate"
If it didn't work out, they say: "Fate"
They say: "Fate", ho-o-o...
They say, but you don't believe that fate knocks at the door
It's sadness that comes to you at night
I know tears are just water, let the trouble go away
Let the autumn wind help us again.
Autumn wind...
Autumn wind...