Текст и перевод песни Лариса Черникова - Серые глаза

Серые глаза

Дарят ласковый взгляд серые глаза
Кто из нас виноват - выяснить нельзя
Дарят ласковый взгляд серые глаза
Только-только молчат, правды не говорят.
Мы с тобой вдвоем по дороге шли
И одной судьбой нас связала жизнь
Мы вдвоем с тобой в радость или в боль
Лишь вдвоем с тобой.
Обещай хранить память наших встреч
Память наших снов обещай сберечь
Для тебя земной нарисую рай
Только обещай.
Дарят ласковый взгляд серые глаза
Кто из нас виноват - выяснить нельзя
Дарят ласковый взгляд серые глаза
Только-только молчат, правды не говорят.
Мы с тобой вдвоем по дороге шли
И одной судьбой нас связала жизнь
Быть хочу с тобой в радость или в боль
Лишь вдвоем с тобой.
Дарят ласковый взгляд серые глаза
Кто из нас виноват - выяснить нельзя
Дарят ласковый взгляд серые глаза
Только-только молчат, правды не говорят.
Дарят ласковый взгляд серые глаза
Кто из нас виноват - выяснить нельзя
Дарят ласковый взгляд серые глаза
Только-только молчат, правды не говорят.

Des yeux gris

Des yeux gris me lancent un regard tendre
Qui de nous deux est coupable - on ne peut pas le savoir
Des yeux gris me lancent un regard tendre
Ils se taisent, ne disent pas la vérité.
Nous marchions ensemble sur le chemin
Et la vie nous a liés par un seul destin
Nous sommes ensemble dans la joie ou dans la douleur
Seulement nous deux.
Promets de garder le souvenir de nos rencontres
Promets de garder le souvenir de nos rêves
Je te dessinerai un paradis sur terre
Promets-le seulement.
Des yeux gris me lancent un regard tendre
Qui de nous deux est coupable - on ne peut pas le savoir
Des yeux gris me lancent un regard tendre
Ils se taisent, ne disent pas la vérité.
Nous marchions ensemble sur le chemin
Et la vie nous a liés par un seul destin
Je veux être avec toi dans la joie ou dans la douleur
Seulement nous deux.
Des yeux gris me lancent un regard tendre
Qui de nous deux est coupable - on ne peut pas le savoir
Des yeux gris me lancent un regard tendre
Ils se taisent, ne disent pas la vérité.
Des yeux gris me lancent un regard tendre
Qui de nous deux est coupable - on ne peut pas le savoir
Des yeux gris me lancent un regard tendre
Ils se taisent, ne disent pas la vérité.