Текст и перевод песни Лариса Черникова - Ты полети, моя звезда

Ты полети, моя звезда

Я так боялась не успеть, я так боялась опоздать
Чтобы успела долететь моя последняя звезда
Чтоб загадать мне удалось, все то что сбудется его
Но вот уж с неба сорвалась, мои услышала слова.
Ты полети моя звезда, и опустись в его ладонь
Но только раньше не сгори и сохрани живой огонь
Но как и прежде далеко, ты все равно его найди.
Его узнаешь ты легко, на всей земле такой один
Его увидишь с высоты, на целом свете лучше нет
И донеси из темноты моей мечты далекий след.
Согрей его забытый дом, на руку бережно слети
Моим несбывшимся теплом его жилище освети
А коль захочет отпусти, его напрасно не тревожь
Но знай на небо нет пути, когда на землю упадешь.

Tu vole, mon étoile

J'avais tellement peur de ne pas être à temps, j'avais tellement peur d'être en retard
Pour que ma dernière étoile puisse arriver à temps
Pour que je puisse faire un vœu, tout ce qui arrivera à lui
Mais elle vient de tomber du ciel, elle a entendu mes paroles.
Tu vole, mon étoile, et descends dans sa main
Mais ne brûle pas trop tôt, et garde le feu vivant
Mais comme avant, tu es loin, tu le trouveras quand même.
Tu le reconnaîtras facilement, il est le seul au monde
Tu le verras du haut, il n'y a personne de mieux au monde
Et apporte-lui de l'obscurité, la trace de mes rêves lointains.
Réchauffe sa maison oubliée, descends doucement sur sa main
Eclaire son logement avec ma chaleur non réalisée
Et s'il veut te laisser partir, ne le dérange pas inutilement
Mais sache qu'il n'y a pas de chemin vers le ciel, quand tu tombes sur terre.