Текст и перевод песни Лариса Черникова - Я Шура ребёнок нежный

Я Шура ребёнок нежный

I'm Shura, a Tender Child

На теплоходе вместе с папой морем я плыла

On a boat with my father over the sea I sailed

Погода чудная была, вдруг буря поднялась

The weather was wonderful, suddenly a storm arose

Ах, капитан приятен был - меня в каюту пригласил

Oh, the captain was handsome - he invited me to his cabin

Когда остались tet-a-tet с меня он снял жакет

When we were left alone, he took off my jacket

Я Шура, ребенок нежный

I'm Shura, a tender child

Я до пяти считать могу

I can count to five

Я Шура, ребенок нежный

I'm Shura, a tender child

Я все сумею, я все смогу

I can do anything, I can do it all

Кидает буря вверх и вниз, боюсь не хватит сил

The storm throws us up and down, I fear I won't have enough strength

А дядя-капитан меня в бассейн пригласил

And the captain invited me to the pool

На стуки папы в дверь тогда он отвечал: "Пустяк!"

To my father's knocks on the door he would answer, "Nonsense!"

Уж если утонуть судьба, так пусть уж будет так

If my fate is to drown, then so be it

Я Шура, ребенок нежный

I'm Shura, a tender child

Я до пяти считать могу

I can count to five

Я Шура, ребенок нежный

I'm Shura, a tender child

Я все сумею, я все смогу

I can do anything, I can do it all

Не верил папочка глазам, за нами все следил

My father couldn't believe his eyes, he kept following us

Потом он капитана сам в бассейн пригласил

Then he invited the captain to the pool himself

А я обиделась на них, а я пошла гулять

But I was offended by them, so I went for a walk

Ведь мне осталось сосчитать ... 3-4-5

After all, I had to count... 3-4-5

Я Шура, ребенок нежный

I'm Shura, a tender child

Я до пяти считать могу

I can count to five

Я Шура, ребенок нежный

I'm Shura, a tender child

Я все сумею, я все смогу

I can do anything, I can do it all

Я Шура, ребенок нежный

I'm Shura, a tender child

Я до пяти считать могу

I can count to five

Я Шура, ребенок нежный

I'm Shura, a tender child

Я все сумею, я все смогу

I can do anything, I can do it all

Я Шура, ребенок нежный

I'm Shura, a tender child

Я до пяти считать могу

I can count to five

Я Шура, ребенок нежный

I'm Shura, a tender child

Я все сумею, я все смогу

I can do anything, I can do it all

Я Шура

I'm Shura

Я Шура, ребенок нежный

I'm Shura, a tender child

Я до пяти считать могу

I can count to five

Я Шура, ребенок нежный

I'm Shura, a tender child

Я все сумею, я все смогу

I can do anything, I can do it all

Я Шура

I'm Shura

Оцените перевод

Альбом

Солнечный город

дата релиза

22-05-2013

1 Я Шура, ребёнок нежный (Remix)
2 Вспоминать и не надо
3 И ты и я, и я и ты
4 А мне мама...
5 Я Шура ребёнок нежный
6 Динь-динь (Я хочу в Париж...)
7 Солнечный город
8 Луковое горе
9 Посмотри в мои глаза
10 Динь-динь (Instrumental Version)
11 Розовые очки
12 Кот и кролик
13 Intro
14 Если мы вдвоём
15 Я устала страдать
16 Покоритель стихии огня
17 Это - жизнь?!

Еще альбомы