Белые розы - Ласковый Май перевод на немецкий

Белые розы

Немного теплее за стеклом, но в злые морозы
Вхожу в эти двери, словно в сад июльских цветов
Я их так хочу согреть теплом, но белые розы
У всех на глазах я целовать и гладить готов
Я их так хочу согреть теплом, но белые розы
У всех на глазах я целовать и гладить готов

Белые розы, белые розы, беззащитны шипы
Что с ними сделал снег и морозы, лед витрин голубых?
Люди украсят вами свой праздник лишь на несколько дней
И оставляют вас умирать на белом холодном окне

А люди уносят вас домой, и вечером поздним
Пусть праздничный свет наполнит вмиг все окна дворов
Кто выдумал вас растить зимой, о белые розы?
И в мир уводить жестоких вьюг, холодных ветров
Кто выдумал вас растить зимой, о белые розы?
И в мир уводить жестоких вьюг, холодных ветров

Кто выдумал вас растить зимой, о белые розы?
И в мир уводить жестоких вьюг, холодных ветров

Белые розы, белые розы, беззащитны шипы
Что с ними сделал снег и морозы, лед витрин голубых?
Люди украсят вами свой праздник лишь на несколько дней
И оставляют вас умирать на белом холодном окне

Weiße Rosen

Etwas wärmer hinter dem Glas, doch in strengem Frost
Betrete ich diese Türen, wie in einen Garten voller Juliblüten
Ich möchte sie so sehr mit Wärme umhüllen, doch die weißen Rosen
Vor aller Augen bin ich bereit, sie zu küssen und zu streicheln
Ich möchte sie so sehr mit Wärme umhüllen, doch die weißen Rosen
Vor aller Augen bin ich bereit, sie zu küssen und zu streicheln

Weiße Rosen, weiße Rosen, schutzlos sind die Dornen
Was haben Schnee und Frost mit ihnen gemacht, das Eis der blauen Schaufenster?
Die Menschen schmücken mit euch ihr Fest nur für ein paar Tage
Und lassen euch sterben auf dem weißen, kalten Fensterbrett

Und die Menschen tragen euch nach Hause, und am späten Abend
Möge das festliche Licht alle Fenster der Höfe erfüllen
Wer hat euch nur ausgedacht, um im Winter zu wachsen, oh weiße Rosen?
Und in die Welt der grausamen Schneestürme, der kalten Winde zu bringen
Wer hat euch nur ausgedacht, um im Winter zu wachsen, oh weiße Rosen?
Und in die Welt der grausamen Schneestürme, der kalten Winde zu bringen

Wer hat euch nur ausgedacht, um im Winter zu wachsen, oh weiße Rosen?
Und in die Welt der grausamen Schneestürme, der kalten Winde zu bringen

Weiße Rosen, weiße Rosen, schutzlos sind die Dornen
Was haben Schnee und Frost mit ihnen gemacht, das Eis der blauen Schaufenster?
Die Menschen schmücken mit euch ihr Fest nur für ein paar Tage
Und lassen euch sterben auf dem weißen, kalten Fensterbrett