Глупые снежинки - Ласковый Май перевод на немецкий

Глупые снежинки

Белый снег на ладони мои упал
Город вновь закружила метель
Белый снег... Неужели же он не знал
У весны первый праздничный день
Белый снег... Неужели же он не знал
У весны первый праздничный день

Глупые снежинки не тревожьте март
Город так устал от ветра и вьюги
Глупые снежинки, кто вам виноват -
Вы бы ещё выпали, да в июле!
Глупые снежинки... Капельки весны
Падают с моей горячей ладони
Глупые снежинки марту не нужны
Если б только знали они

Белый снег, так ненужно и сказочно
Танцевал у подъездных дверей
Белый снег... Неподкупен он, кажется
Вам хотел пожелать тёплых дней
Белый снег... Неподкупен, он, кажется
Вам хотел пожелать тёплых дней

Глупые снежинки не тревожьте март
Город так устал от ветра и вьюги
Глупые снежинки, кто вам виноват -
Вы бы ещё выпали, да в июле!
Глупые снежинки... Капельки весны
Падают с моей горячей ладони
Глупые снежинки марту не нужны
Если б только знали они

Белый снег - уходящей зимы король
Белый снег... Он же просто не знал
Белый снег заметал черноту дорог
А на снег наступала весна
Белый снег заметал черноту дорог
А на снег наступала весна
Глупые снежинки не тревожьте март

Город так устал от ветра и вьюги
Глупые снежинки, кто вам виноват -
Вы бы ещё выпали, да в июле!
Глупые снежинки... Капельки весны
Падают с моей горячей ладони
Глупые снежинки марту не нужны
Если б только знали они
ЮРА ШАТУНОВ (1973-2022) Помним! Тебя!

Dumme Schneeflocken

Weißer Schnee fiel auf meine Handfläche
Der Stadt wirbelt wieder der Schneesturm
Weißer Schnee... Wusste er es wirklich nicht?
Dass der Frühling sein erstes Festtag hat
Weißer Schnee... Wusste er es wirklich nicht?
Dass der Frühling sein erstes Festtag hat

Dumme Schneeflocken, stört nicht den März
Die Stadt ist so müde von Wind und Schneetreiben
Dumme Schneeflocken, wer ist schuld daran -
Wärt ihr doch einfach im Juli gefallen!
Dumme Schneeflocken... Frühlingsperlen
Fallend von meiner heißen Handfläche
Dumme Schneeflocken braucht der März nicht
Wenn sie es nur wüssten

Weißer Schnee, so unnötig und märchenhaft
Tanzte er vor Haustüren im Kreis
Weißer Schnee... Unbestechlich scheint er
Wollte euch warme Tage wünschen
Weißer Schnee... Unbestechlich scheint er
Wollte euch warme Tage wünschen

Dumme Schneeflocken, stört nicht den März
Die Stadt ist so müde von Wind und Schneetreiben
Dumme Schneeflocken, wer ist schuld daran -
Wärt ihr doch einfach im Juli gefallen!
Dumme Schneeflocken... Frühlingsperlen
Fallend von meiner heißen Handfläche
Dumme Schneeflocken braucht der März nicht
Wenn sie es nur wüssten

Weißer Schnee - König des scheidenden Winters
Weißer Schnee... Er wusste es einfach nicht
Weißer Schnee fegte schwarze Straßen rein
Während der Frühling den Schnee betrat
Weißer Schnee fegte schwarze Straßen rein
Während der Frühling den Schnee betrat
Dumme Schneeflocken, stört nicht den März

Die Stadt ist so müde von Wind und Schneetreiben
Dumme Schneeflocken, wer ist schuld daran -
Wärt ihr doch einfach im Juli gefallen!
Dumme Schneeflocken... Frühlingsperlen
Fallend von meiner heißen Handfläche
Dumme Schneeflocken braucht der März nicht
Wenn sie es nur wüssten
JURA SCHATUNOW (1973-2022) Erinnern uns! An dich!