Розовый вечер - Ласковый Май перевод на немецкий

Розовый вечер

Закат окончил летний теплый вечер,
Остановился на краю земли.
Тебя я в этот вечер не замечу
И лживые не нужно слезы лить.
Достаточно терпеть твои обманы,
И слушать ночью сказки о любви.
И можешь верить мне больше я не стану
Заглядывать в окно, как хочешь так живи.
Пусть в твои окна смотрит беспечный
Розовый вечер.

Пусть провожает розовым взглядом
Смотрит вам в след.
Пусть все насмешки терпит твои
Пусть доверяет тайны свои
Больше не надо
Мне этих бед.

Не будут больше надо мной смеяться,
Из твоего подъезда пацаны.
Не нужно по ночам с тобою шляться
Уж лучше посмотреть спокойно сны.
И розовый закат и летний вечер
Вполне со мной согласны так и знай
И можешь верить мне ни за что на свете
Не подойду к тебе, забудь не вспоминай.

Пусть в твои окна смотрит беспечный
Розовый вечер.
Пусть провожает розовым взглядом
Смотрит вам в след.
Пусть все насмешки терпит твои
Пусть доверяет тайны свои
Больше не надо
Мне этих бед.

Пусть все насмешки терпит твои
Пусть доверяет тайны свои
Больше не надо
Мне этих бед.

Пусть в твои окна смотрит беспечный
Розовый вечер.
Пусть провожает розовым взглядом
Смотрит вам в след.
Пусть все насмешки терпит твои
Пусть доверяет тайны свои
Больше не надо.

Rosa Abend

Der Sonnenuntergang beendete den warmen Sommerabend,
Er verharrte am Rand der Erde.
Dich werde ich an diesem Abend nicht bemerken,
Und du brauchst keine trügerischen Tränen vergießen.
Genug, deine Täuschungen zu ertragen,
Und nachts Märchen über Liebe zu hören.
Und du kannst mir glauben, ich werde nicht mehr
Zum Fenster hereinschauen, leb wie du willst.
Lass einen sorglosen rosafarbenen Abend
In deine Fenster blicken.

Lass ihn mit rosigem Blick begleiten,
Euch nachschauen.
Lass alle deine Spottreden ertragen,
Lass ihm deine Geheimnisse anvertrauen.
Nicht mehr nötig
Sind mir diese Leiden.

Man wird nicht mehr über mich lachen,
Die Jungs aus deinem Hauseingang.
Kein nächtliches Umherstreunen mehr mit dir,
Besser ruhig Träume zu schauen.
Der rosafarbene Sonnenuntergang und der Sommerabend
Stimmen vollkommen mit mir überein, das wisse.
Und glaub mir, für nichts auf dieser Welt
Werde ich zu dir kommen, vergiss und denk nicht dran.

Lass einen sorglosen rosafarbenen Abend
In deine Fenster blicken.
Lass ihn mit rosigem Blick begleiten,
Euch nachschauen.
Lass alle deine Spottreden ertragen,
Lass ihm deine Geheimnisse anvertrauen.
Nicht mehr nötig
Sind mir diese Leiden.

Lass alle deine Spottreden ertragen,
Lass ihm deine Geheimnisse anvertrauen.
Nicht mehr nötig
Sind mir diese Leiden.

Lass einen sorglosen rosafarbenen Abend
In deine Fenster blicken.
Lass ihn mit rosigem Blick begleiten,
Euch nachschauen.
Lass alle deine Spottreden ertragen,
Lass ihm deine Geheimnisse anvertrauen.
Nicht mehr nötig.