Седая ночь - Ласковый Май перевод на английский

Седая ночь

Я не знаю, что сказать тебе при встрече
Не могу найти, хотя бы пары слов
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Скорo станет ночью тёмною без снов

А недолгий вечер, а недолгий вечер
Станет ночью тёмною без снов

И снова седая ночь, и только ей доверяю я
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

Знаешь ты без слов, тебе давно всё ясно
Только прячешь взгляд своих счастливых глаз
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь я всё рассказать сейчас

И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь всё сказать сейчас

И снова седая ночь, и только ей доверяю я
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

Снова вижу я тебя который вечер
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Снова будем мы и завтра, и сейчас

Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Будем мы и завтра, и сейчас

И снова седая ночь, и только ей доверяю я
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

Grey Night

I don't know what to say to you when we meet,
Can't find even a couple of words.
And the short evening, the short evening
Will soon become a dark night without dreams.

And the short evening, the short evening
Will become a dark night without dreams.

And again the grey night, and only to it I confide,
You know, grey night, you know all my secrets.
But even you can't help, and your darkness
Is of no use to me all alone.

You know without words, you've understood everything for a long time,
But you hide the gaze of your happy eyes.
And again in vain, and again in vain
I'm about to tell you everything now.

And again in vain, and again in vain
I'm about to tell you everything now.

And again the grey night, and only to it I confide,
You know, grey night, you know all my secrets.
But even you can't help, and your darkness
Is of no use to me all alone.

Again I see you, for the umpteenth evening,
Again I see the sparkle of your happy eyes.
But not together, but not together
We will be again tomorrow, and now.

But not together, but not together
We will be again tomorrow, and now.

And again the grey night, and only to it I confide,
You know, grey night, you know all my secrets.
But even you can't help, and your darkness
Is of no use to me all alone.