Тающий снег - Ласковый Май перевод на немецкий

Тающий снег

Ну вот и всё. Не нужно мне
С тобою быть и день, и ночь
Ну вот и всё. Пора луне
В осенних тучах скрыться прочь

Не нужно слёз. Прошу, не плачь!
Не думал я, что разлюблю
Да, ты права, я — твой палач
Но выпал снег не к сентябрю

О, как похож ты, тающий снег
Своим коротким существованием
Мою любовь напомнил ты мне
Такую же первую, такую же раннюю

Забуду я твой летний взгляд
Тепло травы забудешь ты
Пойми же, я не виноват
А первый снег убил цветы

О, как похож ты, тающий снег
Своим коротким существованием
Мою любовь напомнил ты мне
Такую же первую, такую же раннюю

Ну вот и всё. А глупый снег
К исходу дня уйдёт с земли
Ну вот и всё. Не нужно мне
Твоих ночей, твоей любви

О, как похож ты, тающий снег
Своим коротким существованием
Мою любовь напомнил ты мне
Тaкую же первую, такую же раннюю

Schmelzender Schnee

Nun, das ist alles. Ich brauche nicht
Bei dir zu sein, Tag und Nacht
Nun, das ist alles. Zeit für den Mond
In Herbstwolken fortzufliehen

Keine Tränen. Bitte, weine nicht!
Ich dachte nicht, dass ich aufhören würde zu lieben
Ja, du hast recht, ich bin dein Henker
Doch Schnee fiel nicht zum September

Oh, wie ähnlich du bist, schmelzender Schnee
Mit deiner kurzen Existenz
Erinnerst du mich an meine Liebe
So eine erste, so eine frühe

Ich vergesse deinen sommerlichen Blick
Du vergisst die Wärme der Gräser
Versteh doch, ich bin nicht schuld
Doch der erste Schnee tötete die Blumen

Oh, wie ähnlich du bist, schmelzender Schnee
Mit deiner kurzen Existenz
Erinnerst du mich an meine Liebe
So eine erste, so eine frühe

Nun, das ist alles. Und törichteг Schnee
Wird bis Tagesende vom Boden weichen
Nun, das ist alles. Ich brauche nicht
Deine Nächte, deine Liebe

Oh, wie ähnlich du bist, schmelzender Schnee
Mit deiner kurzen Existenz
Erinnerst du mich an meine Liebe
So eine erste, so eine frühe