Ты просто был - Ласковый Май перевод на немецкий

Ты просто был

Откуда знать, с кем ты теперь
И кто твой друг
Что не забыл, что, все же, помнишь
Я много знал друзей
Но повстречавшись, вдруг
С таким, как ты
О многом понял
Ты был правдивей всех со мной
И столько раз
Напрасно злился я на правду
Ты был из тех, кто не бросал
Похвальных фраз
И был со мной всегда на равных
Ты просто был
Частицей меня
Хватало сил
Терпеть мои капризы
Ты просто был
Из правды и огня
И не любил почтовых писем
Ты просто был...
Мы затевали полуночный разговор
О том, что зло имеет маску
О том, что дружба продается с давних пор
И друга ложь всегда опасна
Ты просто был
Частицею меня
Хватало сил
Терпеть мои капризы
Ты просто был
Из правды и огня
И не любил почтовых писем
Ты просто был...
Откуда знать, с кем ты теперь
И кто твой друг
И нас ничто не может сблизить
Ты так внезапно изменил весь мир вокруг
И не любил, почтовых писем
Ты просто (просто)...

Du warst einfach

Woher soll ich wissen, mit wem du jetzt bist
Und wer dein Freund ist
Was du nicht vergessen hast, woran du dich noch erinnerst
Ich kannte viele Freunde
Doch als ich plötzlich
Jemanden wie dich traf
Verstand ich vieles
Du warst ehrlicher zu mir als alle anderen
Und so oft
Habe ich mich umsonst über die Wahrheit geärgert
Du warst einer von denen, die keine
Lobeshymnen sangen
Und warst immer auf Augenhöhe mit mir
Du warst einfach
Ein Teil von mir
Du hattest die Kraft
Meine Launen zu ertragen
Du warst einfach
Aus Wahrheit und Feuer
Und mochtest keine Briefe
Du warst einfach...
Wir begannen ein mitternächtliches Gespräch
Darüber, dass das Böse eine Maske trägt
Darüber, dass Freundschaft seit langem käuflich ist
Und die Lüge eines Freundes immer gefährlich ist
Du warst einfach
Ein Teil von mir
Du hattest die Kraft
Meine Launen zu ertragen
Du warst einfach
Aus Wahrheit und Feuer
Und mochtest keine Briefe
Du warst einfach...
Woher soll ich wissen, mit wem du jetzt bist
Und wer dein Freund ist
Und nichts kann uns mehr verbinden
Du hast so plötzlich die ganze Welt um uns herum verändert
Und mochtest keine Briefe
Du warst einfach (einfach)...