Ласковый май - Медленно Уходит Осень - перевод текста песни на английский

Медленно Уходит Осень - Ласковый майперевод на английский




Медленно Уходит Осень
Autumn Slowly Departs
Медленно уходит осень
Autumn slowly departs
От дождя устали очень
Weary of the ceaseless rain
И трава, и жёлтые листья
Grass and yellow leaves
Снова тучи на рассвете
Again, clouds at sunrise
Где берёт их только ветер?
Where does the wind find them?
Каждый день ему безразлично
Every day, it's all the same
Ему безразлично
It's all the same
А я так жду в последний день
But I wait for that final day
В этом году тепла и солнца
For warmth and sun this year
Я так жду в осенний день
I wait for that autumn day
Немного лета
For some hint of summer
А я так жду, а осень зла
But I wait in vain, for autumn is cruel
И надо мной смеётся
And laughs at me
Ночь уйдёт, и снова дождь
Night will pass, and rain again
Придёт с рассветом
Will come with daybreak
Мы с тобой войдём в холодный лес
We'll enter the cold forest together
Наших полян полотна
Our familiar paths
Стали вдруг такими чужими
Suddenly grown strange
Но ты помнишь ночь и лето
But do you remember that night and summer
Нас скрывали до рассвета
When they hid us until dawn
Травы, лес и месяц над ними
The grass, the forest, and the moon above
И месяц над ними
The moon above
А я так жду в последний день
But I wait for that final day
В этом году тепла и солнца
For warmth and sun this year
Я так жду в осенний день
I wait for that autumn day
Немного лета
For some hint of summer
А я так жду, а осень зла
But I wait in vain, for autumn is cruel
И надо мной смеётся
And laughs at me
Ночь уйдёт, и снова дождь
Night will pass, and rain again
Придёт с рассветом
Will come with daybreak
С рассветом...
With daybreak...
Мы уходим прочь из леса
We leave the forest forever
Нет теперь для нас здесь места
There's no place for us here now
Только дождь холодный и ветер
Only cold rain and wind
Видно, ждали мы напрасно
It seems we waited in vain
Дней осенних тёплых, ясных
For warm, clear autumn days
И за них лишь осень в ответе
And for them, only autumn answers
Лишь осень в ответе
Only autumn answers
Что я так жду в последний день
For I wait for that final day
В этом году тепла и солнца
For warmth and sun this year
Я так жду в осенний день
I wait for that autumn day
Немного лета
For some hint of summer
А я так жду, а осень зла
But I wait in vain, for autumn is cruel
И надо мной смеётся
And laughs at me
Ночь уйдёт, и снова дождь
Night will pass, and rain again
Придёт с рассветом
Will come with daybreak
С рассветом...
With daybreak...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.