Старый Лес - Ласковый май перевод на французский

Старый Лес

В летнем парке кончился сезон
И снимают на зиму плакаты
И забудет старый жёлтый клён
Музыку, что слушал здесь когда-то
Почернеет жёлтая листва
Упадёт на круг, где каждый вечер
Приходили мы потанцевать
Думая, что это будет вечно
Старый лес
Мы ведь не понимали
Лето не будет вечным, осень нас разлучит
Старый лес
По полосе асфальта
Я покидаю место нашей любви
А лес всё молчит
Тронет в речке воду корка льда
Поседеют травы на полянах
Может, кто-нибудь, попав сюда
Повторит всё прошлое
Встретятся два взгляда, и тогда
Старый лес
Мы ведь не понимали
Лето не будет вечным, осень нас разлучит
Старый лес
По полосе асфальта
Я покидаю место нашей любви
А лес всё молчит
С месяцем весны уйдут снега
Старый лес откроет свой сезон
Снова, как всегда, издалека
Прибегут машины
В этот дивный лес со всех сторон
Старый лес
Старый лес
Старый лес
Старый лес

Vieille Forêt

La saison est finie dans le parc d'été
Et les affiches sont retirées pour l'hiver
Et le vieux érable jaune oubliera
La musique qu'il écoutait ici autrefois
Les feuilles jaunes noirciront
Elles tomberont sur le cercle où, chaque soir,
Nous venions danser
Pensant que cela durerait éternellement
Vieille forêt
On ne comprenait pas
L'été ne serait pas éternel, l'automne nous séparera
Vieille forêt
Sur la bande d'asphalte
Je quitte le lieu de notre amour
Et la forêt reste silencieuse
Une croûte de glace touchera l'eau de la rivière
Les herbes dans les clairières grisonneront
Peut-être que quelqu'un, en arrivant ici,
Répétera tout le passé
Deux regards se croiseront, et alors
Vieille forêt
On ne comprenait pas
L'été ne serait pas éternel, l'automne nous séparera
Vieille forêt
Sur la bande d'asphalte
Je quitte le lieu de notre amour
Et la forêt reste silencieuse
Avec le mois de printemps, la neige disparaîtra
La vieille forêt ouvrira sa saison
De nouveau, comme toujours, de loin
Les voitures arriveront
Dans cette forêt merveilleuse de tous les côtés
Vieille forêt
Vieille forêt
Vieille forêt
Vieille forêt