Текст и перевод песни ЛАУД - Матерь Богов

Матерь Богов

Матерь Богов, где?
Матерь Богов - здесь!
Матерь Богов - здесь!
Передо мною целый мир - он открыт для новых слов.
Мы идём на зов природы - голос матери Богов.
Передо мною целый мир, тело в миллиард голов -
И мы воюем каждый год за силу матери Богов.
Я так долго молчал, но теперь я готов.
На пути нового начала тела матери Богов;
И мои двери без замка, мои кисти без оков.
Первобытная свобода правит балом голых слов.
И я рождался сто раз, и сто раз умирал -
Пока не выпал новый шанс осадками дождя.
Город - сила для одних; другим - погибель, как итог.
А я, в пути на зов Богини - голос матери Богов.
Матерь Богов, где?
Матерь Богов - здесь.
Матерь Богов, где?
Матерь Богов - здесь.
Запомни этот город - Санкт-Петербург,
Город криминальных сделок музыки искусств (понял?)
Запомни этот город - Санкт-Петербург,
Город криминальных сделок музыки искусств!
А я, на улице живу - и тлею, как сигарета.
Тут веет северным ветром, сметая будни на loop.
По Литейному иду и несу кожаный гроб.
Богиня - матерь Богов под ливень и топот ног.
Ритмами каблуков Техно играет городом.
Истина, как основа - что молодость помнит всё!
Матерь Богов, где?
Матерь Богов - здесь.
Матерь Богов, где?
Матерь Богов - здесь.
Передо мною целый мир - он открыт для новых слов.
Мы идём на зов природы - голос матери Богов.
Передо мною целый мир, тело в миллиард голов -
И мы воюем каждый год за силу матери Богов.
Мать Богов, эй! Мать Богов, эй!
Мать Богов, здесь Мать Богов.
Матерь Богов, где? Матерь Богов - здесь.
Матерь Богов, где? Матерь Богов - здесь.
Матерь Богов, где? Матерь Богов - здесь.
Матерь Богов - здесь.
М-ма, здесь...

Mère des Dieux

Mère des Dieux, où?
Mère des Dieux, ici!
Mère des Dieux, ici!
Le monde entier devant moi - il est ouvert à de nouveaux mots.
Nous suivons l'appel de la nature - la voix de la Mère des Dieux.
Le monde entier devant moi, un corps en un milliard de têtes -
Et nous nous battons chaque année pour la puissance de la Mère des Dieux.
J'ai tant gardé le silence, mais maintenant je suis prêt.
Sur le chemin d'un nouveau départ, le corps de la Mère des Dieux ;
Et mes portes sont sans serrure, mes pinceaux sans entraves.
La liberté primitive régne en maître sur le bal des mots nus.
Et je suis né cent fois, et je suis mort cent fois -
Jusqu'à ce qu'une nouvelle chance tombe comme la pluie.
La ville est une force pour certains ; pour d'autres, la ruine, comme résultat.
Et moi, sur le chemin de l'appel de la Déesse - la voix de la Mère des Dieux.
Mère des Dieux, où?
Mère des Dieux, ici.
Mère des Dieux, où?
Mère des Dieux, ici.
Rappelle-toi cette ville - Saint-Pétersbourg,
Ville de transactions criminelles, de musique et d'arts (tu comprends ?)
Rappelle-toi cette ville - Saint-Pétersbourg,
Ville de transactions criminelles, de musique et d'arts !
Et moi, je vis dans la rue - et je brûle, comme une cigarette.
Il y a un vent du nord qui souffle ici, balayant les jours ordinaires en boucle.
Je marche le long de la perspective Liteyny et je porte un cercueil en cuir.
La Déesse - Mère des Dieux sous la pluie et le bruit des pas.
Le rythme des talons Techno joue dans la ville.
La vérité, comme base - que la jeunesse se souvient de tout !
Mère des Dieux, où?
Mère des Dieux, ici.
Mère des Dieux, où?
Mère des Dieux, ici.
Le monde entier devant moi - il est ouvert à de nouveaux mots.
Nous suivons l'appel de la nature - la voix de la Mère des Dieux.
Le monde entier devant moi, un corps en un milliard de têtes -
Et nous nous battons chaque année pour la puissance de la Mère des Dieux.
Mère des Dieux, hé ! Mère des Dieux, hé !
Mère des Dieux, ici, Mère des Dieux.
Mère des Dieux, où ? Mère des Dieux, ici.
Mère des Dieux, où ? Mère des Dieux, ici.
Mère des Dieux, où ? Mère des Dieux, ici.
Mère des Dieux, ici.
M-ma, ici...