Текст и перевод песни Лев Лещенко feat. Лада Дэнс - Ни к чему

Ни к чему

Ты представляешь, год промчался как в волшебном сне.
И за окном совсем другие листья сгибает осень...
Дело не в том, что на год старше стали мы и взрослей
Дело наверно в том, что оба мы изменились очень.
Ни к чему, ни к чему
вспоминать и не надо
свет сентябрьской зари
жёлтый дым листопада
И слова, те слова
в полумраке осеннем
Всё, что было тогда
Не имеет значенья!
Где-то потом, случайно встретясь
может поговорим... М?
Может с улыбкой вспомним даже
давние увлеченья...
Ну, а пока горчит как прежде,
желтый осенний дым
Впрочем, словам ты этим тоже
не придавай значенья...
Ни к чему, ни к чему
Вспоминать и не надо
Свет сентябрьской зари
жёлтый дым листопада.
И слова, те слова
в полумраке осеннем
Всё, что было тогда
Не имеет значенья...
Где-то потом, случайно встретясь
может поговорим...?
Может с сулыбкою вспомним даже
давние увлеченья...
В общем, словам ты этим тоже не придавай значенья...
Ни к чему, ни к чему
Вспоминать и не надо
Свет сентябрьской зари
жёлтый дым листопада.
И слова, те слова
в полумраке осеннем
Всё, что было тогда
Не имеет значенья...

Of No Consequence

You can imagine, a year has passed like a magical dream.
And outside the window, autumn bends quite different leaves...
It's not that we've both grown a year older and wiser
It's probably that we've both changed a lot.
Of no consequence, of no consequence
to recall and it is not necessary
the light of the September dawn
the yellow smoke of falling leaves
And the words, those words
in the autumn twilight
Everything that was then
Has no significance!
Somewhere later, meeting by chance
maybe we'll talk... Hmm?
Maybe we'll even remember with a smile
long-standing infatuations...
Well, for now, it tastes as bitter as before,
the yellow autumn smoke
However, to these words too
don't attach any importance...
Of no consequence, of no consequence
To recall and it is not necessary
The light of the September dawn
the yellow smoke of falling leaves.
And the words, those words
in the autumn twilight
Everything that was then
Has no significance...
Somewhere later, meeting by chance
maybe we'll talk...?
Maybe with a smile we'll even remember
long-standing infatuations...
In general, to these words too don't attach any importance...
Of no consequence, of no consequence
To recall and it is not necessary
The light of the September dawn
the yellow smoke of falling leaves.
And the words, those words
in the autumn twilight
Everything that was then
Has no significance...