Текст и перевод песни Лев Лещенко - Городские цветы
В
городах,
где
зимою
не
видно
зари
Dans
les
villes,
où
l'hiver
on
ne
voit
pas
l'aube
Где
за
крышами
спрятана
даль
Où
derrière
les
toits
la
distance
est
cachée
По
весне,
словно
добрые
духи
земли
Au
printemps,
comme
de
bons
esprits
de
la
terre
Прорастают
цветы
сквозь
асфальт
Les
fleurs
poussent
à
travers
l'asphalte
Городские
цветы,
городские
цветы
Les
fleurs
de
la
ville,
les
fleurs
de
la
ville
Вот
опять
я
кричу
вам
сквозь
грохот
и
дым
Voici
que
je
te
crie
encore
une
fois
à
travers
le
bruit
et
la
fumée
Городские
цветы,
городские
цветы
Les
fleurs
de
la
ville,
les
fleurs
de
la
ville
Hавсегда
завладели
вы
сердцем
моим!
Tu
as
à
jamais
conquis
mon
cœur
!
Городские
цветы,
городские
цветы
Les
fleurs
de
la
ville,
les
fleurs
de
la
ville
Hавсегда
завладели
вы
сердцем
моим!
Tu
as
à
jamais
conquis
mon
cœur
!
В
час,
когда
фонари
в
фиолетовой
мгле
Au
moment
où
les
lampadaires
dans
la
brume
violette
Цедят
свет
над
ночной
мостовой
Filtrant
la
lumière
sur
la
chaussée
nocturne
Снятся
сны
вам
о
влажной
весенней
земле
Tu
rêves
de
la
terre
humide
du
printemps
О
долинах,
заросших
травой
Des
vallées
couvertes
d'herbe
Может
быть,
как
никто,
понимаю
я
вас
Peut-être,
comme
personne,
je
te
comprends
Потому
что,
устав
на
бегу
Parce
que,
fatigué
de
courir
Проклинал
этот
город
я
тысячу
раз
J'ai
maudit
cette
ville
mille
fois
А
покинуть
вовек
не
смогу!
Mais
je
ne
pourrai
jamais
la
quitter
pour
toujours!
Городские
цветы,
городские
цветы
Les
fleurs
de
la
ville,
les
fleurs
de
la
ville
Вот
опять
я
кричу
вам
сквозь
грохот
и
дым
Voici
que
je
te
crie
encore
une
fois
à
travers
le
bruit
et
la
fumée
Городские
цветы,
городские
цветы
Les
fleurs
de
la
ville,
les
fleurs
de
la
ville
Hавсегда
завладели
вы
сердцем
моим!
Tu
as
à
jamais
conquis
mon
cœur
!
Городские
цветы,
городские
цветы
Les
fleurs
de
la
ville,
les
fleurs
de
la
ville
Вот
опять
я
кричу
вам
сквозь
грохот
и
дым
Voici
que
je
te
crie
encore
une
fois
à
travers
le
bruit
et
la
fumée
Городские
цветы,
городские
цветы
Les
fleurs
de
la
ville,
les
fleurs
de
la
ville
Hавсегда
завладели
вы
сердцем
моим!
Tu
as
à
jamais
conquis
mon
cœur
!
Городские
цветы,
городские
цветы
Les
fleurs
de
la
ville,
les
fleurs
de
la
ville
Hавсегда
завладели
вы
сердцем
моим!
Tu
as
à
jamais
conquis
mon
cœur
!
Оцените перевод
1
Товарищ
2 День победы
3 Соловьиная роща
4 Баллада о матери
5 До свиданья Москва
6 Татьянин день
7 Родительский дом
8 Городские цветы
9 Команда молодости нашей
10 Трус не играет в хоккей
11 Прощай
12 Эхо любви
13 Ни к чему
14 Манчестер-Ливерпуль
15 Родная земля
16 Песня о вечном движении
17 Ярославия
18 Баллада о красках
19 Сирень
20 Спасибо вам за тишину
21 Я тебя никогда не забуду
22 Вы не со мной
23 Седеет пепел нашего огня
24 Я люблю тебя всегда
25 Спасибо тебе за любовь
26 Долгие проводы
27 Белая вишня
28 Вьюга белая
29 Когда уходит женщина
30 Сердечная песенка
31 Где мой дом родной
32 Добрая примета
33 Там
34 Долгое лето
35 Всё тебе к лицу
36 Дым
37 Чары колдовские
38 Время
39 Не зажигай огня
40 Пожар
41 Территория любви
42 Старые качели
43 До свидания Москва
44 Года бегут
45 Притяжение земли
46 Эхо
47 Здравствуй жизнь
48 Запоздалая осень
49 Старинная Москва
50 Аромат любви
51 Я вас люблю столица
52 Давай поговорим
53 Нам не жить друг без друга
54 Моя любовь
55 Сердце не камень
56 Напиши мне письмо
57 Помни
58 Просто показалось
59 Горький мед
60 Ни минуты покоя
61 Не плачь девчонка
62 От Петербурга до Москвы
63 Подождите вы уходите
64 Ни к чему
65 За того парня
66 Где же ты была
67 Ястреб
68 Живи и верь
69 До свиданья Москва
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит
2 День победы
3 Соловьиная роща
4 Баллада о матери
5 До свиданья Москва
6 Татьянин день
7 Родительский дом
8 Городские цветы
9 Команда молодости нашей
10 Трус не играет в хоккей
11 Прощай
12 Эхо любви
13 Ни к чему
14 Манчестер-Ливерпуль
15 Родная земля
16 Песня о вечном движении
17 Ярославия
18 Баллада о красках
19 Сирень
20 Спасибо вам за тишину
21 Я тебя никогда не забуду
22 Вы не со мной
23 Седеет пепел нашего огня
24 Я люблю тебя всегда
25 Спасибо тебе за любовь
26 Долгие проводы
27 Белая вишня
28 Вьюга белая
29 Когда уходит женщина
30 Сердечная песенка
31 Где мой дом родной
32 Добрая примета
33 Там
34 Долгое лето
35 Всё тебе к лицу
36 Дым
37 Чары колдовские
38 Время
39 Не зажигай огня
40 Пожар
41 Территория любви
42 Старые качели
43 До свидания Москва
44 Года бегут
45 Притяжение земли
46 Эхо
47 Здравствуй жизнь
48 Запоздалая осень
49 Старинная Москва
50 Аромат любви
51 Я вас люблю столица
52 Давай поговорим
53 Нам не жить друг без друга
54 Моя любовь
55 Сердце не камень
56 Напиши мне письмо
57 Помни
58 Просто показалось
59 Горький мед
60 Ни минуты покоя
61 Не плачь девчонка
62 От Петербурга до Москвы
63 Подождите вы уходите
64 Ни к чему
65 За того парня
66 Где же ты была
67 Ястреб
68 Живи и верь
69 До свиданья Москва
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.