До свиданья Москва - Лев Лещенкоперевод на английский
На
трибунах
становится
тише
The
stands
are
growing
quieter
Тает
быстрое
время
чудес
The
swift
time
of
wonders
quickly
melts
away
До
свиданья,
наш
ласковый
Миша
Goodbye,
our
dear
Misha
Возвращайся
в
свой
сказочный
лес
Return
to
your
enchanted
forest
Не
грусти,
улыбнись
на
прощанье
Don't
be
sad,
smile
as
we
say
farewell
Вспоминай
эти
дни,
вспоминай
Remember
these
days,
remember
them
all
Пожелай
исполненья
желаний
Wish
for
the
fulfillment
of
our
desires
Новой
встречи
друзьям
пожелай
Wish
for
a
new
encounter
among
friends
Пожелаем
друг
другу
успеха
Let
us
wish
each
other
success
И
добра,
и
любви
без
конца...
And
endless
goodness
and
love...
Олимпийское
звонкое
эхо
The
echoing
Olympic
chimes
Остается
в
стихах
и
сердцах
Shall
forever
dwell
in
our
verses
and
hearts
До
свиданья,
Москва,
до
свиданья
Goodbye,
Moscow,
goodbye
Олимпийская
сказка
прощай!
Farewell
to
the
Olympic
fairy
tale!
Пожелай
исполненья
желаний
Wish
for
the
fulfillment
of
our
desires
Новой
встречи
друзьям
пожелай
Wish
for
a
new
encounter
among
friends
Расстаются
друзья
Friends
must
now
part
ways
Остается
в
сердце
нежность
But
tenderness
will
linger
in
our
hearts
Будем
песню
беречь
Let
us
cherish
the
song
До
свиданья,
до
новых
встреч
Until
we
meet
again,
farewell
Будем
песню
беречь
Let
us
cherish
the
song
До
свиданья,
до
новых
встреч
Until
we
meet
again,
farewell
Оцените перевод
1
Товарищ
2 День победы
3 Соловьиная роща
4 Баллада о матери
5 До свиданья Москва
6 Татьянин день
7 Родительский дом
8 Городские цветы
9 Команда молодости нашей
10 Трус не играет в хоккей
11 Прощай
12 Эхо любви
13 Ни к чему
14 Манчестер-Ливерпуль
15 Родная земля
16 Песня о вечном движении
17 Ярославия
18 Баллада о красках
19 Сирень
20 Спасибо вам за тишину
21 Я тебя никогда не забуду
22 Вы не со мной
23 Седеет пепел нашего огня
24 Я люблю тебя всегда
25 Спасибо тебе за любовь
26 Долгие проводы
27 Белая вишня
28 Вьюга белая
29 Когда уходит женщина
30 Сердечная песенка
31 Где мой дом родной
32 Добрая примета
33 Там
34 Долгое лето
35 Всё тебе к лицу
36 Дым
37 Чары колдовские
38 Время
39 Не зажигай огня
40 Пожар
41 Территория любви
42 Старые качели
43 До свидания Москва
44 Года бегут
45 Притяжение земли
46 Эхо
47 Здравствуй жизнь
48 Запоздалая осень
49 Старинная Москва
50 Аромат любви
51 Я вас люблю столица
52 Давай поговорим
53 Нам не жить друг без друга
54 Моя любовь
55 Сердце не камень
56 Напиши мне письмо
57 Помни
58 Просто показалось
59 Горький мед
60 Ни минуты покоя
61 Не плачь девчонка
62 От Петербурга до Москвы
63 Подождите вы уходите
64 Ни к чему
65 За того парня
66 Где же ты была
67 Ястреб
68 Живи и верь
69 До свиданья Москва
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит
74 Гэй славяне
75 На посошок
2 День победы
3 Соловьиная роща
4 Баллада о матери
5 До свиданья Москва
6 Татьянин день
7 Родительский дом
8 Городские цветы
9 Команда молодости нашей
10 Трус не играет в хоккей
11 Прощай
12 Эхо любви
13 Ни к чему
14 Манчестер-Ливерпуль
15 Родная земля
16 Песня о вечном движении
17 Ярославия
18 Баллада о красках
19 Сирень
20 Спасибо вам за тишину
21 Я тебя никогда не забуду
22 Вы не со мной
23 Седеет пепел нашего огня
24 Я люблю тебя всегда
25 Спасибо тебе за любовь
26 Долгие проводы
27 Белая вишня
28 Вьюга белая
29 Когда уходит женщина
30 Сердечная песенка
31 Где мой дом родной
32 Добрая примета
33 Там
34 Долгое лето
35 Всё тебе к лицу
36 Дым
37 Чары колдовские
38 Время
39 Не зажигай огня
40 Пожар
41 Территория любви
42 Старые качели
43 До свидания Москва
44 Года бегут
45 Притяжение земли
46 Эхо
47 Здравствуй жизнь
48 Запоздалая осень
49 Старинная Москва
50 Аромат любви
51 Я вас люблю столица
52 Давай поговорим
53 Нам не жить друг без друга
54 Моя любовь
55 Сердце не камень
56 Напиши мне письмо
57 Помни
58 Просто показалось
59 Горький мед
60 Ни минуты покоя
61 Не плачь девчонка
62 От Петербурга до Москвы
63 Подождите вы уходите
64 Ни к чему
65 За того парня
66 Где же ты была
67 Ястреб
68 Живи и верь
69 До свиданья Москва
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит
74 Гэй славяне
75 На посошок
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.