Команда молодости нашей - Лев Лещенкоперевод на французский
С
тобою
мы
объехали
полсвета
Avec
toi,
nous
avons
fait
le
tour
du
monde
Но
каждый
раз
тянуло
нас
домой!
Mais
à
chaque
fois,
nous
étions
attirés
à
la
maison !
Поставь
мою
любимую
кассету
Mets
ma
cassette
préférée
Давай
передохнём
перед
игрой...
Prenons
une
pause
avant
le
jeu...
Тебе
судьбу
мою
вершить
C’est
à
toi
de
décider
de
mon
destin
Тебе
одной
меня
судить
C’est
toi
seule
qui
peux
me
juger
Команда
молодости
нашей
L'équipe
de
notre
jeunesse
Команда,
без
которой
мне
не
жить
L'équipe
sans
laquelle
je
ne
peux
pas
vivre
Команда
молодости
нашей
L'équipe
de
notre
jeunesse
Команда,
без
которой
мне
не
жить
L'équipe
sans
laquelle
je
ne
peux
pas
vivre
Трава
на
стадионах
зеленеет
L'herbe
verte
sur
les
stades
А
мудрость,
словно
осень,
настаёт...
Et
la
sagesse
arrive
comme
l'automne...
Друг
к
другу
мы
становимся
нежнее
Nous
devenons
plus
tendres
l'un
envers
l'autre
Когда
борьба
все
яростней
идёт
Lorsque
la
lutte
devient
plus
féroce
Тебе
судьбу
мою
вершить
C’est
à
toi
de
décider
de
mon
destin
Тебе
одной
меня
судить
C’est
toi
seule
qui
peux
me
juger
Команда
молодости
нашей
L'équipe
de
notre
jeunesse
Команда,
без
которой
мне
не
жить
L'équipe
sans
laquelle
je
ne
peux
pas
vivre
Команда
молодости
нашей
L'équipe
de
notre
jeunesse
Команда,
без
которой
мне
не
жить
L'équipe
sans
laquelle
je
ne
peux
pas
vivre
Со
спортом
мы
расстанемся
не
скоро
Nous
ne
nous
séparerons
pas
du
sport
de
sitôt
Но
время
не
унять
и
не
сдержать...
Mais
le
temps
ne
peut
être
ni
arrêté
ni
retenu...
Придут
честолюбивые
дублёры
Les
remplaçants
ambitieux
arriveront
Дай
Бог
им
лучше
нашего
сыграть!
Que
Dieu
leur
donne
de
jouer
mieux
que
nous !
Тебе
судьбу
мою
вершить
C’est
à
toi
de
décider
de
mon
destin
Тебе
одной
меня
судить
C’est
toi
seule
qui
peux
me
juger
Команда
молодости
нашей
L'équipe
de
notre
jeunesse
Команда,
без
которой
мне
не
жить
L'équipe
sans
laquelle
je
ne
peux
pas
vivre
Команда
молодости
нашей
L'équipe
de
notre
jeunesse
Команда,
без
которой
мне
не
жить
L'équipe
sans
laquelle
je
ne
peux
pas
vivre
На
верность
проверяются
таланты
Les
talents
sont
mis
à
l'épreuve
de
la
fidélité
Нам
есть
за
что
судьбу
благодарить
Nous
avons
de
quoi
remercier
le
destin
Мы
преданы
единственной
команде
Nous
sommes
fidèles
à
la
seule
équipe
Команде,
без
которой
нам
не
жить
L'équipe
sans
laquelle
nous
ne
pouvons
pas
vivre
Тебе
судьбу
мою
вершить
C’est
à
toi
de
décider
de
mon
destin
Тебе
одной
меня
судить
C’est
toi
seule
qui
peux
me
juger
Команда
молодости
нашей
L'équipe
de
notre
jeunesse
Команда,
без
которой
мне
не
жить
L'équipe
sans
laquelle
je
ne
peux
pas
vivre
Команда
молодости
нашей
L'équipe
de
notre
jeunesse
Команда,
без
которой
мне
не
жить
L'équipe
sans
laquelle
je
ne
peux
pas
vivre
Команда
молодости
нашей
L'équipe
de
notre
jeunesse
Команда,
без
которой
мне
не
жить
L'équipe
sans
laquelle
je
ne
peux
pas
vivre
Оцените перевод
1
Время
2 Не зажигай огня
3 Пожар
4 Территория любви
5 Старые качели
6 До свидания Москва
7 Года бегут
8 Притяжение земли
9 Эхо
10 Здравствуй жизнь
11 Запоздалая осень
12 Старинная Москва
13 Аромат любви
14 Я вас люблю столица
15 Давай поговорим
16 Нам не жить друг без друга
17 Моя любовь
18 Сердце не камень
19 Напиши мне письмо
20 Помни
21 Просто показалось
22 Горький мед
23 Ни минуты покоя
24 Не плачь девчонка
25 От Петербурга до Москвы
26 Подождите вы уходите
27 Ни к чему
28 За того парня
29 Где же ты была
30 Ястреб
31 Живи и верь
32 До свиданья Москва
33 Чары колдовские
34 Дым
35 Всё тебе к лицу
36 Долгое лето
37 Там
38 Добрая примета
39 Где мой дом родной
40 Сердечная песенка
41 Когда уходит женщина
42 Вьюга белая
43 Белая вишня
44 Долгие проводы
45 Спасибо тебе за любовь
46 Я люблю тебя всегда
47 Седеет пепел нашего огня
48 Вы не со мной
49 Я тебя никогда не забуду
50 Спасибо вам за тишину
51 Сирень
52 Баллада о красках
53 Ярославия
54 Песня о вечном движении
55 Родная земля
56 Манчестер-Ливерпуль
57 Ни к чему
58 Эхо любви
59 Прощай
60 Трус не играет в хоккей
61 Команда молодости нашей
62 Городские цветы
63 Родительский дом
64 Татьянин день
65 До свиданья Москва
66 Баллада о матери
67 Соловьиная роща
68 День победы
69 Товарищ
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит
2 Не зажигай огня
3 Пожар
4 Территория любви
5 Старые качели
6 До свидания Москва
7 Года бегут
8 Притяжение земли
9 Эхо
10 Здравствуй жизнь
11 Запоздалая осень
12 Старинная Москва
13 Аромат любви
14 Я вас люблю столица
15 Давай поговорим
16 Нам не жить друг без друга
17 Моя любовь
18 Сердце не камень
19 Напиши мне письмо
20 Помни
21 Просто показалось
22 Горький мед
23 Ни минуты покоя
24 Не плачь девчонка
25 От Петербурга до Москвы
26 Подождите вы уходите
27 Ни к чему
28 За того парня
29 Где же ты была
30 Ястреб
31 Живи и верь
32 До свиданья Москва
33 Чары колдовские
34 Дым
35 Всё тебе к лицу
36 Долгое лето
37 Там
38 Добрая примета
39 Где мой дом родной
40 Сердечная песенка
41 Когда уходит женщина
42 Вьюга белая
43 Белая вишня
44 Долгие проводы
45 Спасибо тебе за любовь
46 Я люблю тебя всегда
47 Седеет пепел нашего огня
48 Вы не со мной
49 Я тебя никогда не забуду
50 Спасибо вам за тишину
51 Сирень
52 Баллада о красках
53 Ярославия
54 Песня о вечном движении
55 Родная земля
56 Манчестер-Ливерпуль
57 Ни к чему
58 Эхо любви
59 Прощай
60 Трус не играет в хоккей
61 Команда молодости нашей
62 Городские цветы
63 Родительский дом
64 Татьянин день
65 До свиданья Москва
66 Баллада о матери
67 Соловьиная роща
68 День победы
69 Товарищ
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.