Текст и перевод песни Лев Лещенко - Родительский дом
Где
бы
ни
были
мы,
но
по-прежнему
Où
que
nous
soyons,
nous
sommes
toujours
Неизменно
уверены
в
том
Sûrs
qu'ils
nous
accueilleront
avec
amour
et
tendresse
Что
нас
примет
с
любовью
и
нежностью
Notre
refuge,
la
maison
de
mes
parents
Наша
пристань
- родительский
дом
La
maison
de
mes
parents
Родительский
дом,
начало
начал
La
maison
de
mes
parents,
le
commencement
de
tous
les
commencements
Ты
в
жизни
моей
надёжный
причал
Tu
es
dans
ma
vie
un
havre
de
paix
sûr
Родительский
дом,
пускай
добрый
свет
La
maison
de
mes
parents,
que
la
lumière
bienveillante
Горит
в
твоих
окнах
много
лет
Brille
dans
tes
fenêtres
pendant
de
nombreuses
années
И
пускай
наше
детство
не
кончится
Et
que
notre
enfance
ne
se
termine
jamais
Хоть
мы
взрослыми
стали
людьми
Même
si
nous
sommes
devenus
des
adultes
Потому
что
родителям
хочется
Parce
que
mes
parents
aiment
Чтобы
мы
оставались
детьми
Que
nous
restions
leurs
enfants
Родительский
дом,
начало
начал
La
maison
de
mes
parents,
le
commencement
de
tous
les
commencements
Ты
в
жизни
моей
надёжный
причал
Tu
es
dans
ma
vie
un
havre
de
paix
sûr
Родительский
дом,
пускай
добрый
свет
La
maison
de
mes
parents,
que
la
lumière
bienveillante
Горит
в
твоих
окнах
много
лет
Brille
dans
tes
fenêtres
pendant
de
nombreuses
années
Поклонись
до
земли
своей
матери
Incline-toi
devant
ta
mère
И
отцу
до
земли
поклонись
Et
incline-toi
devant
ton
père
Мы
с
тобою
в
долгу
неоплаченном
Nous
sommes
envers
toi
dans
une
dette
impayée
Свято
помни
об
этом
всю
жизнь
Souviens-toi
sacrément
de
cela
toute
ta
vie
Родительский
дом,
начало
начал
La
maison
de
mes
parents,
le
commencement
de
tous
les
commencements
Ты
в
жизни
моей
надёжный
причал
Tu
es
dans
ma
vie
un
havre
de
paix
sûr
Родительский
дом,
пускай
добрый
свет
La
maison
de
mes
parents,
que
la
lumière
bienveillante
Горит
в
твоих
окнах
много
лет
Brille
dans
tes
fenêtres
pendant
de
nombreuses
années
(Много
лет)
(Pendant
de
nombreuses
années)
Много
лет
Pendant
de
nombreuses
années
Оцените перевод
1
Товарищ
2 День победы
3 Соловьиная роща
4 Баллада о матери
5 До свиданья Москва
6 Татьянин день
7 Родительский дом
8 Городские цветы
9 Команда молодости нашей
10 Трус не играет в хоккей
11 Прощай
12 Эхо любви
13 Ни к чему
14 Манчестер-Ливерпуль
15 Родная земля
16 Песня о вечном движении
17 Ярославия
18 Баллада о красках
19 Сирень
20 Спасибо вам за тишину
21 Я тебя никогда не забуду
22 Вы не со мной
23 Седеет пепел нашего огня
24 Я люблю тебя всегда
25 Спасибо тебе за любовь
26 Долгие проводы
27 Белая вишня
28 Вьюга белая
29 Когда уходит женщина
30 Сердечная песенка
31 Где мой дом родной
32 Добрая примета
33 Там
34 Долгое лето
35 Всё тебе к лицу
36 Дым
37 Чары колдовские
38 Время
39 Не зажигай огня
40 Пожар
41 Территория любви
42 Старые качели
43 До свидания Москва
44 Года бегут
45 Притяжение земли
46 Эхо
47 Здравствуй жизнь
48 Запоздалая осень
49 Старинная Москва
50 Аромат любви
51 Я вас люблю столица
52 Давай поговорим
53 Нам не жить друг без друга
54 Моя любовь
55 Сердце не камень
56 Напиши мне письмо
57 Помни
58 Просто показалось
59 Горький мед
60 Ни минуты покоя
61 Не плачь девчонка
62 От Петербурга до Москвы
63 Подождите вы уходите
64 Ни к чему
65 За того парня
66 Где же ты была
67 Ястреб
68 Живи и верь
69 До свиданья Москва
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит
2 День победы
3 Соловьиная роща
4 Баллада о матери
5 До свиданья Москва
6 Татьянин день
7 Родительский дом
8 Городские цветы
9 Команда молодости нашей
10 Трус не играет в хоккей
11 Прощай
12 Эхо любви
13 Ни к чему
14 Манчестер-Ливерпуль
15 Родная земля
16 Песня о вечном движении
17 Ярославия
18 Баллада о красках
19 Сирень
20 Спасибо вам за тишину
21 Я тебя никогда не забуду
22 Вы не со мной
23 Седеет пепел нашего огня
24 Я люблю тебя всегда
25 Спасибо тебе за любовь
26 Долгие проводы
27 Белая вишня
28 Вьюга белая
29 Когда уходит женщина
30 Сердечная песенка
31 Где мой дом родной
32 Добрая примета
33 Там
34 Долгое лето
35 Всё тебе к лицу
36 Дым
37 Чары колдовские
38 Время
39 Не зажигай огня
40 Пожар
41 Территория любви
42 Старые качели
43 До свидания Москва
44 Года бегут
45 Притяжение земли
46 Эхо
47 Здравствуй жизнь
48 Запоздалая осень
49 Старинная Москва
50 Аромат любви
51 Я вас люблю столица
52 Давай поговорим
53 Нам не жить друг без друга
54 Моя любовь
55 Сердце не камень
56 Напиши мне письмо
57 Помни
58 Просто показалось
59 Горький мед
60 Ни минуты покоя
61 Не плачь девчонка
62 От Петербурга до Москвы
63 Подождите вы уходите
64 Ни к чему
65 За того парня
66 Где же ты была
67 Ястреб
68 Живи и верь
69 До свиданья Москва
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.