Текст и перевод песни Lev Leshchenko - Татьянин день
Был
белый
снег,
шёл
первый
день
каникул
La
neige
était
blanche,
c'était
le
premier
jour
des
vacances
И
целый
день
вдвоём
бродили
мы
с
тобой
Et
toute
la
journée,
nous
avons
erré
ensemble
avec
toi
И
было
всё
вокруг
торжественно
и
тихо
Et
tout
autour
était
solennel
et
calme
И
белый-белый
снег
над
белою
землёй
Et
la
neige
blanche
au-dessus
de
la
terre
blanche
Но
вдруг
зима
дохнула
вешним
ветром
Mais
soudain,
l'hiver
a
soufflé
un
vent
printanier
Когда
я
на
снегу
у
дома
твоего
Quand,
sur
la
neige
devant
ta
maison,
Два
слова
начертил
обломанною
веткой
J'ai
écrit
deux
mots
avec
une
branche
cassée
Татьяна
плюс
Сергей
и
больше
ничего
Tatiana
plus
Serge
et
rien
de
plus
Была
зима
белым-бела,
мела
метель
L'hiver
était
blanc
et
neigeux,
la
tempête
faisait
rage
Татьянин
день,
Татьянин
день
Jour
de
Tatiana,
jour
de
Tatiana
А
для
меня
цвела
весна,
звенел
апрель
Mais
pour
moi,
le
printemps
fleurissait,
avril
sonnait
Татьянин
день,
Татьянин
день,
Татьянин
день
Jour
de
Tatiana,
jour
de
Tatiana,
jour
de
Tatiana
Вновь
шли
снега,
и
было
их
немало
Les
neiges
tombaient
de
nouveau,
et
elles
étaient
nombreuses
Но
тот
Татьянин
день
забыть
я
не
смогу
Mais
ce
jour
de
Tatiana,
je
ne
peux
l'oublier
Судьба
нас
не
свела,
но
мне
всегда
казалось
Le
destin
ne
nous
a
pas
réunis,
mais
j'ai
toujours
pensé
Татьяна
плюс
Сергей,
пишу
я
на
снегу
Tatiana
plus
Serge,
j'écris
sur
la
neige
Пройдут
снега,
на
мокром
тротуаре
La
neige
passera,
sur
le
trottoir
mouillé
Для
девочки
другой
начертит
кто-то
вновь
Quelqu'un
d'autre
tracera
pour
une
autre
fille
Те
вечные
слова,
что
мы
не
дописали
Ces
mots
éternels
que
nous
n'avons
pas
écrits
Татьяна
плюс
Сергей
равняется
любовь
Tatiana
plus
Serge
égale
amour
Была
земля
белым-бела,
мела
метель
La
terre
était
blanche
et
neigeuse,
la
tempête
faisait
rage
Татьянин
день,
Татьянин
день
Jour
de
Tatiana,
jour
de
Tatiana
А
для
меня
весна
цвела,
звенел
апрель
Mais
pour
moi,
le
printemps
fleurissait,
avril
sonnait
Татьянин
день,
Татьянин
день,
Татьянин
день
Jour
de
Tatiana,
jour
de
Tatiana,
jour
de
Tatiana
Оцените перевод
1
Товарищ
2 День победы
3 Соловьиная роща
4 Баллада о матери
5 До свиданья Москва
6 Татьянин день
7 Родительский дом
8 Городские цветы
9 Команда молодости нашей
10 Трус не играет в хоккей
11 Прощай
12 Эхо любви
13 Ни к чему
14 Манчестер-Ливерпуль
15 Родная земля
16 Песня о вечном движении
17 Ярославия
18 Баллада о красках
19 Сирень
20 Спасибо вам за тишину
21 Я тебя никогда не забуду
22 Вы не со мной
23 Седеет пепел нашего огня
24 Я люблю тебя всегда
25 Спасибо тебе за любовь
26 Долгие проводы
27 Белая вишня
28 Вьюга белая
29 Когда уходит женщина
30 Сердечная песенка
31 Где мой дом родной
32 Добрая примета
33 Там
34 Долгое лето
35 Всё тебе к лицу
36 Дым
37 Чары колдовские
38 Время
39 Не зажигай огня
40 Пожар
41 Территория любви
42 Старые качели
43 До свидания Москва
44 Года бегут
45 Притяжение земли
46 Эхо
47 Здравствуй жизнь
48 Запоздалая осень
49 Старинная Москва
50 Аромат любви
51 Я вас люблю столица
52 Давай поговорим
53 Нам не жить друг без друга
54 Моя любовь
55 Сердце не камень
56 Напиши мне письмо
57 Помни
58 Просто показалось
59 Горький мед
60 Ни минуты покоя
61 Не плачь девчонка
62 От Петербурга до Москвы
63 Подождите вы уходите
64 Ни к чему
65 За того парня
66 Где же ты была
67 Ястреб
68 Живи и верь
69 До свиданья Москва
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит
2 День победы
3 Соловьиная роща
4 Баллада о матери
5 До свиданья Москва
6 Татьянин день
7 Родительский дом
8 Городские цветы
9 Команда молодости нашей
10 Трус не играет в хоккей
11 Прощай
12 Эхо любви
13 Ни к чему
14 Манчестер-Ливерпуль
15 Родная земля
16 Песня о вечном движении
17 Ярославия
18 Баллада о красках
19 Сирень
20 Спасибо вам за тишину
21 Я тебя никогда не забуду
22 Вы не со мной
23 Седеет пепел нашего огня
24 Я люблю тебя всегда
25 Спасибо тебе за любовь
26 Долгие проводы
27 Белая вишня
28 Вьюга белая
29 Когда уходит женщина
30 Сердечная песенка
31 Где мой дом родной
32 Добрая примета
33 Там
34 Долгое лето
35 Всё тебе к лицу
36 Дым
37 Чары колдовские
38 Время
39 Не зажигай огня
40 Пожар
41 Территория любви
42 Старые качели
43 До свидания Москва
44 Года бегут
45 Притяжение земли
46 Эхо
47 Здравствуй жизнь
48 Запоздалая осень
49 Старинная Москва
50 Аромат любви
51 Я вас люблю столица
52 Давай поговорим
53 Нам не жить друг без друга
54 Моя любовь
55 Сердце не камень
56 Напиши мне письмо
57 Помни
58 Просто показалось
59 Горький мед
60 Ни минуты покоя
61 Не плачь девчонка
62 От Петербурга до Москвы
63 Подождите вы уходите
64 Ни к чему
65 За того парня
66 Где же ты была
67 Ястреб
68 Живи и верь
69 До свиданья Москва
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.