Текст и перевод песни Лев Лещенко - Товарищ

Товарищ

Я песней, как ветром, наполню страну
О том, как товарищ пошел на войну.
Не северный ветер ударил в прибой,
В сухой подорожник, в траву зверобой, —
Прошел он и плакал другой стороной,
Когда мой товарищ прощался со мной.
Но песня взлетела, и голос окреп.
Мы старую дружбу ломаем, как хлеб!
Чтоб дружбу товарищ пронес по волнам,
Мы хлеба горбушку — и ту пополам!
Коль ветер лавиной, и песня лавиной, —
Тебе половина, и мне половина!
Луна, словно репа, а звезды — фасоль!.
Спасибо, мамаша, за хлеб и за соль!
Еще тебе, мама, скажу я верней,
Хорошее дело — взрастить сыновей,
Которые тучей сидят за столом,
Которые могут идти напролом.
И вот скоро сокол твой будет вдали,
Ты круче горбушку ему посоли.
Я песней, как ветром, наполню страну
О том, как товарищ пошел на войну.
Не северный ветер ударил в прибой,
В сухой подорожник, в траву зверобой, —
Прошел он и плакал другой стороной,
Когда мой товарищ прощался со мной.
Но песня взлетела, и голос окреп.
Мы старую дружбу ломаем, как хлеб!

Comrade

With a song, like the wind, I'll fill the land
About how my comrade went off to war.
It wasn't the north wind that struck the shore,
In the dry plantain, in the зверобой grass, —
He passed by and wept on the other side,
When my comrade bid me farewell.
But the song soared, and the voice grew strong.
We break old friendships, like bread!
So that my comrade may carry friendship across the waves,
We split the bread loaf — and even that in half!
If the wind is an avalanche, and the song is an avalanche, —
Half for you, and half for me!
The moon, like a turnip, and the stars — beans!.
Thank you, mother, for the bread and salt!
I'll tell you one thing, mother, most assuredly,
It's a good thing to raise sons,
Who sit at the table like a cloud,
Who can go through with anything.
And soon your falcon will be far away,
You salt his bread loaf more generously.
With a song, like the wind, I'll fill the land
About how my comrade went off to war.
It wasn't the north wind that struck the shore,
In the dry plantain, in the зверобой grass, —
He passed by and wept on the other side,
When my comrade bid me farewell.
But the song soared, and the voice grew strong.
We break old friendships, like bread!