Три танкиста - Лев Лещенко перевод на немецкий

Три танкиста

На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Амура
Часовые родины стоят.
Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силен,
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.
Там живут- и песня в том порука-
нерушимой, крепкою семьей
Три танкиста, три веселых друга-
Экипаж машины боевой.
На траву легла роса густая,
Полегли туманы широки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.
Но разведка доложила точно-
и пошел командою взметен,
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.
Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня.
И добили- песня в том порука-
всех врагов в атаке огневой
Три танкиста, три веселых друга-
экипаж машины боевой.

Drei Panzersoldaten

An der Grenze wandern düster die Wolken,
Strenge Landschaft umschweigt Stille jetzt.
An des Amurs hohen Ufergestaden
Stehen Heimatwachen, wach bereit.
Dort wurde dem Feind ein festes Hindernis erbaut,
Dort steht der Starke, mutig und entschieden,
An der fernöstlichen Landesgrenze
Das gepanzerte Stoßbataillon.
Dort lebt – das Lied sei Bürge -
Die Familie unzerstörbar, fest verbunden:
Drei Panzersoldaten, drei lustige Freunde -
Die Besatzung des Kampffahrzeugs.
Auf das Gras fiel Tau, so schwer und dicht,
Breite Nebel senkten sich herab.
In dieser Nacht beschlossen Samurais
Flussgrenzübergang bei Dunkelheit.
Doch Melder berichteten genau -
Auf Kommando schnell erhoben,
Übers heimische fernöstliche Land
Marschierte das gepanzerte Stoßbataillon.
Panzer rasten, hoben Stürme an,
Furchtbare Panzerkraft kam nah.
Samurais stürzten zu Boden -
Unter Wucht von Stahl und Feuermacht.
Sie vernichteten - das Lied ist Bürge -
Alle Feinde in der Feuerattacke
Drei Panzersoldaten, drei lustige Freunde -
Die Besatzung des Kampffahrzeugs.