Текст и перевод песни Легенды Про... - Бутерброд

Бутерброд

Хочется бутерброд,
Но нет денег на колбасу.
Да ебись оно в рот!
Уйду в попсу.

Айс, айс, айс... Че-то не то...
То ли черный не тот, то ли этот чертов биток.
Но как-то не уютно, как звездочету в метро.
И вроде че-то пишу, но это че-то не то.
И вроде счет один - ноль. И вроде наши ведут.
И рядом та, что не из тех, что за щеку берут.
Но заключенные в блуд, здесь подсчеты ведут.
А, вот, учеными тут дворы почетно метут.
"О чем ты мне, друг?" - скажет мне дядька на троне,
Охотясь с вилкой на мрамор среди макаронин.
"С такими мыслями мне тебя не омиллионить".
Я скажу: "ну и че?" Он мне скажет: "Не понял..."
Если бы целью был миллион, я б давно
С парнями делал треки про бабло, баб и бухло.
Тогда бы ты заставил миллионы нас слушать?
Но нам так не надо, нам просто хочется кушать.

Припев

На квартале наступили холода.
Не вдаваясь в детали, опять бегом в "штаб".
Пацаны травят:"Тебя угостить, звезда?"
А ведь с деньгами то и дело борода.
Где же та светлая сторона медали?
Но расстояние не бывает коротким
Между конечной целью и диваном.
И, по ходу, нам ещё идти долго.
Снова надоело курить сигареты.
Пожалуй, брошу этим заниматься.
Но, как-то, скептически смотрит на это
Моя старая подруга астма.
Почувствуй...
Вчера было смешно, сегодня грустно.
В холодильнике опять пусто.
Вот бы ща простой бутерброд с колбасой! Ммм... Как вкусно!

Припев

Sandwich

Envie d'un sandwich,
Mais pas d'argent pour la saucisse.
Putain de merde!
Je vais aller à Pops.

Ice, Ice, Ice... C'est pas ça...
Ou le noir n'est pas le même, ou cette putain de boule blanche.
Mais en quelque sorte pas à l'aise, comme un astérisque dans le métro.
Et comme quelque chose que j'écris, mais ce n'est pas quelque chose.
Et comme un score de 1-0. Et on dirait que nous menons.
Et à côté de celui qui n'est pas de ceux qui prennent la joue.
Mais les prisonniers de la fornication, ici, les comptes mènent.
Les scientifiques sont honorés.
"De quoi parles-tu, mon ami?"mon oncle sur le trône me le dira,
Chasser avec une fourchette sur le marbre parmi les pâtes.
"Avec de telles pensées, je ne peux pas te millionner."
Je vais dire: "alors quoi?"Il me dira :" je n'ai pas compris..."
Si la cible était un million, je le ferais depuis longtemps
Avec les gars, j'ai fait des pistes sur le butin, les femmes et l'alcool.
Tu ferais écouter des millions?
Mais nous n'en avons pas besoin, nous avons juste envie de manger.

Refrain

Il fait froid sur le quartier.
Sans entrer dans les détails, encore une fois courir au "QG".
Les garçons disent: "Tu veux un verre, Star?"
Mais avec de l'argent, c'est la barbe.
Où est le côté lumineux de la médaille?
Mais la distance n'est pas courte
Entre le but ultime et le canapé.
Et, au fur et à mesure, il nous reste encore beaucoup à faire.
Encore fatigué de fumer des cigarettes.
Je vais arrêter de faire ça.
Mais d'une certaine manière, il est sceptique à ce sujet
Ma vieille amie est asthmatique.
Sens...
Hier c'était drôle, aujourd'hui c'est triste.
Le frigo est encore vide.
Ce serait un simple sandwich à la saucisse! MMM... C'est délicieux!

Refrain