Текст и перевод песни Легенды Про... - Виной Всему Слова

Виной Всему Слова

Я хочу обрести тебя.
Я хочу подарить тебе себя,
Но не могу,
Виною всему слова.
х2

Как я ненавижу эту жажду к движу
В жиже обиженных жизнью, режимом униженных.
Или среди ряженных небожителей вижу
Обсаженных небодяженым и туда же бежим мы
За престижем. Как же, Олежа, ведь ты же
Мечтал летать выше - туда, к солнцу поближе,
Но видать крылья сожжены или просто обстрижены
И вроде же думал как жить и вот уже как выжить.
Как все жить во тьме там, где ночь ядом брызжет
Или поддаться соблазну, взлететь, и потом ниже.
Отдать жадную душу огню, пусть жалит и лижет.
Но нет, я знаю, мы убежим с рыжей
От вражеской гари, от сажи интрижек.
Иди поближе, ты же знаешь, что мной движет.
Моё солнце, между мной и тобой лишь песни.
Я буду твоим весь, только закончу здесь.

х2

Продолжаю молчать и она не хочет слушать.
Отводит взгляд. Обещания стать лучше
Меня тянут назад. И, словно лед в алкоголь,
Кидаю ненависть, любовь, удовольствие и боль.
В этих стаканах тонут тайны.
В них тонет та мечта, что тебе всё реже снится.
Я встретился с ними не случайно.
Мы встретились для того, чтобы я смог проститься.
Третий молчит, он ждет, в нем живет гнев.
Первый хочет спеть, дёргая за рукав.
Второй просит что-нибудь повеселей.
Зверя на цепь, бутылку в урну, шапку в шкаф.
Снова слова, от них некуда бежать.
Упустил очередной последний шанс, как обычно.
Как глупо, да, оправдывать себя?
И я не стану. Прости, так вышло.

х2

Blame It On The Words

I long to find you,
I yearn to give myself to you,
But I can't,
Blame it all on the words.
x2

How I despise this thirst for movement,
In the mire of those wronged by life, humiliated by the regime.
Or among the costumed celestial beings I see,
Surrounded by the undiluted, and there we run too,
For prestige. Of course, Oleg, you,
Dreamed of flying higher - up there, closer to the sun,
But it seems your wings are burned or simply clipped,
And you seemed to have thought about how to live, and now it's just about survival.
How to live like everyone else in darkness, where the night splashes with poison,
Or succumb to temptation, soar, and then fall lower.
Give your greedy soul to the fire, let it sting and lick.
But no, I know, we'll escape with the redhead,
From the enemy's burning, from the soot of intrigues.
Come closer, you know what drives me.
My sunshine, between you and me there are only songs.
I'll be all yours, just let me finish here.

x2

I continue to remain silent, and she doesn't want to listen.
She averts her gaze. Promises to become better,
Pull me back. And, like ice in alcohol,
I throw in hatred, love, pleasure, and pain.
Secrets drown in these glasses.
The dream that you see less and less often drowns in them.
I met them not by chance.
We met so I could say goodbye.
The third one is silent, he waits, anger lives in him.
The first one wants to sing, pulling at the sleeve.
The second one asks for something more cheerful.
The beast on a chain, the bottle in the urn, the hat in the closet.
Words again, there's nowhere to run from them.
Missed another last chance, as usual.
How stupid, isn't it, to justify myself?
And I won't. Forgive me, it just happened.

x2