Легенды Про... - Выход - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Легенды Про... - Выход




Выход
Exit
Быба: Я не могу дышать, когда нет музыки рядом, Когда мечты мои, опадают листопадом.
Byba: I can't breathe when there's no music around, When my dreams fall like leaves in autumn's sound.
На душе моей осень, а в голове вьюга, Ведь если музыки нет, то грусть моя подруга.
In my soul it's fall, in my head a blizzard blows, For without music, sadness becomes my close repose.
Мои мечты в тишине о мелодиях и нотах, Но я в сознании своем парю в облаках.
My dreams in silence yearn for melodies and notes, But in my consciousness, I soar in airy boats.
И только музыка мне дарит чувство этих полетов, Но без неё я на земле закован в цепях.
Only music gives me this feeling of flight, Without it, I'm chained to the earth, lost in the night.
Дым: Осенний парк, Жёлтый дом, решётка у стекла, И тени в такт шевелит клен дышит акустика.
Dym: Autumn park, a yellow house, bars on the glass, And shadows move in time as the maple breathes its last.
Лист упал и обжог, темп меланхолия, Безумный дирижер, то ли ветер то ли я.
A leaf falls and burns, the tempo melancholic, A mad conductor, the wind or perhaps me, it's symbolic.
Забери меня отсюда небо, мне это так необходимо, Будто я здесь никогда и не был будто я лишь облако дыма.
Take me away from here, sky, I need it so, As if I'd never been here, as if I'm just smoke's flow.
Линии жизни кленового листа, хранят тайны гадания, Его пламя плавит, пламя до свидания...
The lines of life on the maple leaf hold secrets of divination, Its flame melts, flame of goodbye, a fiery cessation...
П.
P.
Ё.
Yo.
С: Кто меня сюда забросил?
S: Who cast me here?
Само сорвалось с уст, Я боюсь но борюсь, учусь при помощи чувств.
It slipped from my lips, I'm scared but I fight, learning through feeling's tips.
И ничего с этим не поделать, Остается слушать как шепчутся стены.
And there's nothing to be done about it, just listen to the walls whisper and sigh.
Писать, ждать, потом читать в захлеб и улыбаться Никогда не будем сыты, как не старайся братцы.
Write, wait, then read breathlessly and smile, We'll never be full, no matter how hard we try, my child.
Гореть как спичка не по мне, тут слишком тихо, Я оставляю всё как есть, не поминайте лихом.
Burning like a match isn't for me, it's too quiet here, I leave everything as it is, don't remember me with fear.
Быба: Отпусти меня, мое сознание, Я другой музыка мое призвание.
Byba: Let me go, my consciousness, I'm different, music is my essence.
Песня как чистосердечное признание, Я не прощаюсь хоть говорю до свидания.
A song like a heartfelt confession, I'm not saying goodbye, though I say farewell, my obsession.
Тебе.
To you.
Тебе.
To you.
Тебе.
To you.
До свиданья, Тебе.
Goodbye, To you.
Тебе.
To you.
Тебе.
To you.
Держу страданья, В себе.
I hold the suffering, Within me.
В себе.
Within me.
В себе.
Within me.
Жду понимания, В небе.
I wait for understanding, In the sky.
В небе.
In the sky.
В небе.
In the sky.
Мои мечты летают...
My dreams take flight...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.