Текст и перевод песни Легенды Про... - Дверь

Дверь

Рука не дрогнет, сердце не треснет
Убить его, ведь ему ничего не стоит потом съесть их.
Полуживой шёпот в подъезде,
Ты настолько мерзок, что я тебе не дам даже умереть с честью!
"Вставай падла!" - под руки его и к окну.
Прийти в себя ему хватит пару минут.
Хлебнул воды и через силу глотнул.
Надо торопиться, а то выть на луну...
Как разделаться с ним?
Распилить по частям? Разбросать по кустам?
Или же скормить псам? Зарыть там, где горел заброшенный дом,
В котором нашли труп, но так и не поняли кто он?
Надо действовать быстро, я достаю нож,
Иначе он не отпустит меня, ведь я так на него похож.
И пока скрип калитки хоронит всё, что с ним связано,
Я оставлю эту историю недосказанной...
Я закрываю дверь в дом, по тропе бреду,
По которой я тащил его, теперь один иду
И пусть останется тут, тайна дома где лес
Я надеюсь его пепел, поднимется до небес...
Я закрываю дверь в дом, по тропе бреду,
По которой я тащил его, теперь один иду
И пусть останется тут, тайна дома где лес
Я надеюсь его пепел, поднимется до небес...
Лес, ночь, дом, в комнатах никого...
Кроме нас двоих, точнее одного.
Того чей приговор, давно подписан им самим.
Привязан к стулу сидит, и он стоит над ним.
Я за тобой по пятам шел, и в этом беда,
Что я сам выдал тебе роль, в моем поступке каждом.
Молчишь? Я знаю, ведь ты расстроен настолько.
Тем, что твои кости станут фундаментом новой постройки.
И вот он результат, оправданного риска
Ты - тот кого я подпускал всегда к себе слишком близко
Из-за твоих поступков, морали миска пуста
Теперь ты понимаешь, почему попал в эти места?
В комнатах в баллонах газ, это смерть, а не сглаз
Ты не думал никогда, что сможешь безвести пропасть?
В этом темном лесу, на опушке где-то там,
Я твои глаза закрою самым шумным методом...
Припев
"Вон он, смотри, опять еле на ногах" -
Говорил я отражению в витрине. В двух шагах
От этого убитого, отпетого любителя
Запретного курительного. Мне он отвратителен!
Убить его сейчас? Неет, есть план.
Я пройду за ним по всем его любимым местам.
И он ответит мне за то, кем я из-за него стал.
В лесу есть дом, и моя месть там.
Сперва идет к друзьям, в прошлом моим.
Я у подъезда один. Вижу из окон дым.
Потом к моей невесте, я из-за него с ней в соре,
А этот гад приперся к ней, и её там порит. (сука!)
Что ты наговорил моим предкам?
Мать до сих пор зарплату отдает таблеткам.
Ну ничего, ты мне ответишь, выродок,
За неё, за друзей, за всю толпу твоих выходок.
У его дома и... как назло, и у моего,
Первый удар прошел, и не прошел мимо него
Он проснется позже, на стуле и связанный,
И я ехидно перед ним: Давай, рассказывай!
Ха, не можешь. Что, рот скотчем заклеян?
Я все точно проверил, короче, я, дом и пленный.
Запах бензина. Хочешь курить? На - кури
Тебе же говорили, что ты сдохнешь от дури.
В дырку в скотче на рту, вставил джоинт - вдыхай.
И побрел восвояси, оставив дом полыхать,
Его там подыхать. И не вините меня,
Так я убивал одного из этих чертовых "Я".

La Porte

La main ne tremblera pas, le cœur ne se brisera pas
Le tuer, après tout, ça ne lui coûte rien de les dévorer ensuite.
Un murmure à moitié mort dans la cage d'escalier,
Tu es si répugnant que je ne te laisserai même pas mourir avec honneur !
"Lève-toi, salaud !" - le soulever et le traîner vers la fenêtre.
Il lui faudra quelques minutes pour reprendre ses esprits.
Il a bu une gorgée d'eau et a avalé avec difficulté.
Il faut se dépêcher, sinon il hurlera à la lune...
Comment se débarrasser de lui ?
Le découper en morceaux ? Le disperser dans les buissons ?
Ou le donner en pâture aux chiens ? L'enterrer là où brûlait la maison abandonnée,
Où ils ont trouvé un cadavre, mais n'ont jamais su qui c'était ?
Je dois agir vite, je sors mon couteau,
Sinon il ne me lâchera pas, je lui ressemble tellement.
Et tandis que le grincement du portail enterre tout ce qui est lié à lui,
Je laisserai cette histoire inachevée...
Je ferme la porte de la maison, je marche le long du chemin,
Celui par lequel je l'ai traîné, maintenant je marche seul
Et que reste ici, le mystère de la maison où la forêt
J'espère que ses cendres s'élèveront jusqu'au ciel...
Je ferme la porte de la maison, je marche le long du chemin,
Celui par lequel je l'ai traîné, maintenant je marche seul
Et que reste ici, le mystère de la maison où la forêt
J'espère que ses cendres s'élèveront jusqu'au ciel...
La forêt, la nuit, la maison, personne dans les chambres...
Sauf nous deux, ou plutôt un seul.
Celui dont le jugement a été signé depuis longtemps par lui-même.
Il est assis, attaché à une chaise, et il se tient au-dessus de lui.
Je t'ai suivi à la trace, et c'est bien là le problème,
Que je t'ai moi-même donné un rôle, dans chacun de mes actes.
Tu te tais ? Je sais, tu es tellement déçu.
Que tes os deviendront les fondations d'une nouvelle construction.
Et voici le résultat d'un risque calculé
Tu es celui que j'ai toujours laissé trop s'approcher de moi
À cause de tes actes, le bol de la morale est vide
Comprends-tu maintenant pourquoi tu es arrivé dans cet endroit ?
Dans les chambres, des bouteilles de gaz, c'est la mort, pas le mauvais œil
N'as-tu jamais pensé que tu pourrais disparaître sans laisser de trace ?
Dans cette forêt sombre, à la lisière quelque part,
Je fermerai tes yeux avec la méthode la plus bruyante...
Refrain
"Le voilà, regardez, à nouveau il titube" -
Disais-je à mon reflet dans la vitrine. À deux pas
De cet homme brisé, de cet amateur invétéré
De substances illicites et fumées. Il me répugne !
Le tuer maintenant ? Non, j'ai un plan.
Je vais le suivre dans tous ses endroits préférés.
Et il me répondra de ce qu'il a fait de moi.
Il y a une maison dans les bois, et ma vengeance s'y trouve.
D'abord, il va voir des amis, mes anciens amis.
Je suis seul dans l'entrée. Je vois de la fumée aux fenêtres.
Puis chez ma fiancée, je me suis disputé avec elle à cause de lui,
Et ce salaud s'est pointé chez elle et la prend de force. (connard!)
Qu'as-tu dit à mes parents ?
Ma mère dépense encore tout son salaire en médicaments.
Ne t'inquiète pas, tu vas me le payer, espèce de monstre,
Pour elle, pour mes amis, pour toutes tes conneries.
Devant sa maison et... comme par hasard, devant la mienne aussi,
Le premier coup est parti, et il ne l'a pas raté
Il se réveillera plus tard, sur une chaise, ligoté,
Et je serai là, devant lui, avec un sourire narquois : Allez, raconte !
Ah, tu ne peux pas. Quoi, tu as la bouche scotchée ?
J'ai tout vérifié, bref, il n'y a que moi, la maison et le prisonnier.
Une odeur d'essence. Tu veux fumer ? Allez, fume.
On t'avait prévenu que tu mourrais de ta stupidité.
Dans le trou du scotch sur sa bouche, j'ai mis un joint - inhale.
Et je suis parti, laissant la maison en feu,
Le laissant brûler là-dedans. Ne me jugez pas,
C'est comme ça que j'ai tué l'un de ces putains de "moi".