Текст и перевод песни Легенды Про... - Дистанция

Дистанция

Когда тебя разбудят, меня уже здесь не будет,
Не будет уже солнца - ты же яркий свет не любишь.
Твоя жизнь матовая, моя матная,
У тебя ноги гладкие, у меня ватные.
Ты ещё пока не куришь и можешь не будешь,
А я ровно два раза в час ускоряю пульс свой.
Ты ещё пока не скучаешь, ещё не веришь,
А Я в сомнениях давно уже мечтаю преданно.
Кто кого предал, чьё чувство острее,
Кому больней, и кто вообще руководит балетом?
Зачем тебе это? Верни мою любовь на место.
Станцуй мне танец, я спою тебе песню.
Давай будем не вместе, давай просто рядом,
Я не буду кричать, ты не будешь плакать.
Давай просто молча, как будто случайно,
Сделаем вид как будто мы друг друга не знаем.
Переждём май... переждём лето...
Ты вода - я ветер, я земля, а ты небо.
Помоги мне не потерять веру,
Не отпускай надежду, пока ещё хоть что-то где-то тлеет.
Нас не несколько - нас с тобой всего двое.
Нам хорошо было очень, но одиночество дороже.
И если мы не за руку, то это дождь всё испортил.
И неправда всё - я сам всё изобрёл же.
Ты онлайн - я тоже,
Ты в активном поиске, у меня в статусе всё сложно,
Это понять можно, но принять непросто,
15 ый этаж твой, зайти нет повода, есть провода только...
Пыльные окна, 7 утра, good morning Moscow,
Уже десятый кофе, люди и их город -
Дистанция между нами,
И вокруг слишком много лишних "но" и "кроме".
Без смайлов звёздами, без пустословия
Ты удаляешь сообщения, а я фото.
Я на память оставил пару смс в телефоне.
Ты портишься только, а я уже убил совесть

Distance

Quand tu seras réveillée, je ne serai plus là,
Le soleil ne sera plus là - tu n'aimes pas la lumière vive.
Ta vie est terne, la mienne aussi,
Tes jambes sont lisses, les miennes sont molles.
Tu ne fumes pas encore et tu ne le feras peut-être jamais,
Alors que moi, je fais grimper mon pouls deux fois par heure.
Tu ne t'ennuies pas encore, tu ne crois pas encore,
Alors que moi, je rêve depuis longtemps de fidélité dans le doute.
Qui a trahi qui, quel sentiment est le plus aigu,
Qui souffre le plus, et qui dirige vraiment le ballet ?
Pourquoi as-tu besoin de ça ? Ramène mon amour à sa place.
Danse-moi une danse, je te chanterai une chanson.
Soyons séparés, restons simplement à côté,
Je ne crierai pas, tu ne pleureras pas.
Faisons comme si de rien n'était, comme par hasard,
Faisons semblant de ne pas nous connaître.
Attendons mai... attendons l'été...
Tu es l'eau, je suis le vent, je suis la terre, et tu es le ciel.
Aide-moi à ne pas perdre la foi,
Ne laisse pas l'espoir s'éteindre, tant qu'il y a encore quelque chose qui brûle quelque part.
Nous ne sommes pas nombreux - nous ne sommes que deux.
Nous étions très bien ensemble, mais la solitude est plus précieuse.
Et si nous ne sommes pas main dans la main, c'est la pluie qui a tout gâché.
Ce n'est pas vrai, j'ai tout inventé.
Tu es en ligne, moi aussi,
Tu es en recherche active, mon statut est compliqué,
On peut comprendre, mais c'est difficile à accepter,
Ton 15ème étage, pas de raison de monter, il n'y a que des fils...
Fenêtres poussiéreuses, 7h du matin, good morning Moscow,
Déjà le dixième café, les gens et leur ville -
La distance entre nous,
Et autour de nous, trop de "mais" et de "sauf" inutiles.
Sans smileys étoiles, sans bavardages inutiles
Tu supprimes les messages, et moi les photos.
J'ai gardé quelques SMS dans mon téléphone pour me souvenir.
Tu ne fais que te gâcher, et moi j'ai déjà tué ma conscience