Знаю, где иду - Легенды Про... перевод на французский

Знаю, где иду

Знаю, где иду, знаю, где иду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Пока мои ноги несут, до дома по любому дойду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Пока мои ноги несут, до дома по любому дойду.
Ебанутыми маршрутами я добираюсь до дома.
И я дойду по любому и пусть не будут знакомы,
Мне те места по которым я блуждаю ночами,
Ногами перебирая, под бит плечами качая.
Меня встречают не знакомые лица из окон.
Меня палят глаза милиции, но мне как то похуй.
Дворняги псы, за моей спиной идут со мной.
Такой толпой, по незнакомым улицам иду домой.
Ни черта не вижу, нет. Ни черта не слышу, но.
Как то сами собой, ноги несут по дороге домой.
Сегодня был трудный день, была трудная ночь.
Мы с Быбой замерзли очень и коньячок нам не может помочь.
Шорохи в кустах, нагоняют страху.
Наушники в уши, ну их нахуй! -Ну их нахуй!
Хорошевский рэп, бит и бас, простой.
Но даже через них я слышу голос Пса. -Стой!
П.Ё.С:
-Эй пацаны! -Че?
-Тормози вон там! -Кто?
-Типы, от них мата в фонтан. -Че?
-Чую они гадят в наш пруд, чую они нас там срут!
И вот несемся, пообщаться,
То есть доебаться, то есть помахаться.
Но не удастся. Начинаем улыбаться.
-Эй стопари, это ж свои братцы!
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Пока мои ноги несут, до дома по любому дойду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Пока мои ноги несут, до дома по любому дойду.
Знаю, где иду, знаю, где дуют дурь,
С пацанами жгу на квартале листву.
Как обычно в пятницу или субботу.
Ведь каждый день пятница, для тех кто не работает.
Рэп, коньяк, дым. Рэп, коньяк, дым.
Наш район меняется, но мы не меняемся с ним.
За школой бревна, как барные стойки.
Навсегда запомнят Хорошевские попойки.
П.Ё.С:
Вот они те, кто не тонет в воде,
Кто не горит в огне. Топливо в животе.
В стаканах мокрый снег, нам пухой метель,
Уберите детей, четыре звезды на плите.
У нас своя баня, со своим веником.
Ни че не парит, у нас гербарий из растений.
Не сочтите парни, меня неврастеником,
Но че то палят вон те, подозрительные тени.
Не понятные типы уверенной походкой к нам,
Валят на всех оборотах и они походу в хлам.
А нам то не привыкать объяснять кому то там,
То что он сейчас не прав под градусом, по вечерам.
И вот он план, готов уже, на этот вечер.
Толпа несется к нам, придется их покалечить.
Но в этот раз без увечий, цела осталась печень.
Приятно встретить знакомых -Давай бухнем за встречу!
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Пока мои ноги несут, до дома по любому дойду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Знаю, где иду, знаю, где иду.
Пока мои ноги несут, до дома по любому дойду.

Je sais où je vais

Je sais où je vais, je sais où je vais.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Tant que mes jambes me portent, je rentrerai à la maison de toute façon.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Tant que mes jambes me portent, je rentrerai à la maison de toute façon.
Je rentre à la maison par des chemins détournés.
Et j'y arriverai de toute façon, et ne les laisse pas me connaître,
Ces endroits où j'erre la nuit,
Traînant mes pieds, balançant mes épaules au rythme.
Des visages inconnus me saluent depuis les fenêtres.
Les yeux de la police me brûlent, mais je m'en fous.
Des chiens errants me suivent.
Une telle foule, je rentre à la maison par des rues inconnues.
Je ne vois rien du tout, non. Je n'entends rien du tout, mais.
Comme si de rien n'était, mes pieds me ramènent à la maison.
Aujourd'hui, ce fut une dure journée, une nuit difficile.
Byba et moi avons très froid et le cognac ne peut pas nous aider.
Des bruits dans les buissons, font peur.
Écouteurs dans les oreilles, allez vous faire foutre ! Allez vous faire foutre !
Du bon vieux rap de Khoroshevsky, des basses et un beat simples.
Mais même à travers eux, j'entends la voix du Chien. - Arrête !
P.Ё.S :
- Hé les gars !- Quoi ?
- Arrête-toi là-bas !- Qui ?
- Des types, on dirait qu'ils insultent la fontaine. - Quoi ?
- Je sens qu'ils chient dans notre étang, je sens qu'ils nous chient dessus ici !
Et nous voilà partis, pour parler,
C'est-à-dire pour se battre, c'est-à-dire pour se balancer.
Mais on n'y arrivera pas. On commence à sourire.
- Hé, arrêtez-vous, ce sont nos frères !
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Tant que mes jambes me portent, je rentrerai à la maison de toute façon.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Tant que mes jambes me portent, je rentrerai à la maison de toute façon.
Je sais où je vais, je sais où ils fument de l'herbe,
Je brûle les feuilles dans le quartier avec les copains.
Comme d'habitude le vendredi ou le samedi.
Après tout, chaque jour est vendredi pour ceux qui ne travaillent pas.
Rap, cognac, fumée. Rap, cognac, fumée.
Notre quartier change, mais nous ne changeons pas avec lui.
Derrière l'école, des rondins de bois comme comptoirs de bar.
Ils se souviendront toujours des beuveries de Khoroshevsky.
P.Ё.S :
Ce sont ceux qui ne se noient pas dans l'eau,
Ceux qui ne brûlent pas dans le feu. Le carburant dans le ventre.
De la neige mouillée dans les verres, un blizzard de vodka pour nous,
Éloignez les enfants, quatre étoiles sur la cuisinière.
Nous avons notre propre sauna, avec notre propre balai.
Rien ne cuit à la vapeur, nous avons un herbier de plantes.
Ne me prenez pas pour un névrosé les gars,
Mais quelque chose me brûle les yeux, ces ombres suspectes.
Des types étranges se dirigent vers nous d'un pas assuré,
Ils foncent à toute allure et on dirait qu'ils sont défoncés.
Et nous n'avons pas l'habitude d'expliquer à qui que ce soit,
Qu'il a tort en ce moment, sous l'emprise de l'alcool, le soir.
Et voilà le plan, prêt pour ce soir.
La foule se précipite sur nous, il va falloir les blesser.
Mais cette fois, sans blessure, le foie est intact.
C'est agréable de rencontrer des connaissances - Buvons à nos retrouvailles !
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Tant que mes jambes me portent, je rentrerai à la maison de toute façon.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Je sais où je vais, je sais où je vais.
Tant que mes jambes me portent, je rentrerai à la maison de toute façon.