Легенды Про... - Классики - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Легенды Про... - Классики




Классики
Classics
Этот мир не будет таким, как раньше,
This world won't be the same as before,
Если ты не сделаешь его таким,
Unless you make it so,
Кто сразу скажет Надо идти дальше,
Someone will immediately say, "We need to move on,"
Но порой лучше вернуться к началу пути.
But sometimes it's better to return to the beginning of the path.
Поворот не туда не повод сдаваться,
A wrong turn is not a reason to give up,
Разделяй и властвуй - гимн объединенных наций.
Divide and conquer - the anthem of united nations.
Там как на форуме, против слова любой в штыки.
There, like on a forum, against every word with hostility.
Старая-новая школа, спорили двоишники.
Old-new school, the losers argued.
Мне наплевать! Тебе наплевать? Наплевать, да!
I don't care! You don't care? Don't care, yeah!
Но для меня рэп это путь не в ад, а из ада.
But for me, rap is a path not to hell, but from hell.
Я много говорю, но говорю только правду,
I talk a lot, but I only speak the truth,
А за правду мне и в ебло словить не впадлу.
And for the truth, I wouldn't mind getting punched in the face.
Со мной мои братья не дадут мне упасть,
My brothers with me won't let me fall,
Мы, как и раньше, до темна суем кляп бесу в пасть,
We, as before, until dark, shove a gag in the devil's mouth,
И нам все так же нужен жирный сэмпл, бас и кит.
And we still need a fat sample, bass and kick.
Мы берем майк, жмем запись, играем в классики.
We take the mic, press record, play hopscotch.
Классики, классики,
Classics, classics,
Классики, классики.
Classics, classics.
Мы берем майк, жмем запись, играем в классики.
We take the mic, press record, play hopscotch.
Классики, классики,
Classics, classics,
Классики, классики.
Classics, classics.
Мы берем майк, жмем запись, играем в классики.
We take the mic, press record, play hopscotch.
Хотелось бы поярче мир, но черно-белая палитра
I wish the world was brighter, but the black and white palette
Не дает выйти за рамки, возвращая нас обратно
Doesn't let us go beyond the frames, bringing us back
Бросая, я не знал, куда упадет кусок плитки,
Throwing it, I didn't know where the piece of tile would fall,
Каждый день по цифре в нарисованных мелом в квадратах.
Every day by a number in squares drawn with chalk.
Хотелось бы поярче мир, но черно-белая палитра
I wish the world was brighter, but the black and white palette
Не дает выйти за рамки, возвращая нас обратно
Doesn't let us go beyond the frames, bringing us back
Бросая, я не знал, куда упадет кусок плитки,
Throwing it, I didn't know where the piece of tile would fall,
Каждый день по цифре в нарисованных мелом в квадратах.
Every day by a number in squares drawn with chalk.
Скажи, к чему приведут эти мечты,
Tell me, where will these dreams lead,
Уличные сны, прыжки из квадрата в квадрат,
Street dreams, jumping from square to square,
Когда достроят эти вечные мосты,
When will these eternal bridges be built,
Дотянуться ли к нужным берегам и сколько простоят.
Will they reach the necessary shores and how long will they stand.
Вряд ли мне нужны чужие ответы,
I hardly need someone else's answers,
Я успокоюсь, когда дотронусь до неба,
I will calm down when I touch the sky,
И я в порядке, пока на соседних куплетах
And I'm okay as long as on the neighboring verses
Те, с кем делю последние куски хлеба.
Those with whom I share the last pieces of bread.
Молодая кровь уже загустела,
Young blood has already thickened,
Слишком рано узнала, что скрывала та полоса мела,
Too early to find out what that strip of chalk was hiding,
Наши люди за головы кладут руки
Our people put their hands behind their heads
Под прицелом календарей и разлуки.
Under the sight of calendars and separation.
В смирительных рубашках, шестнадцать под кожей,
In straitjackets, sixteen under the skin,
Все никак не можем дотянуться до застежек,
We still can't reach the clasps,
И нам все так же нужен жирный сэмпл, бас и кит,
And we still need a fat sample, bass and kick,
Мы берем майк, жмем запись, играем в классики.
We take the mic, press record, play hopscotch.
Классики, классики,
Classics, classics,
Классики, классики.
Classics, classics.
Мы берем майк, жмем запись, играем в классики.
We take the mic, press record, play hopscotch.
Классики, классики,
Classics, classics,
Классики, классики.
Classics, classics.
Мы берем майк, жмем запись, играем в классики.
We take the mic, press record, play hopscotch.
Хотелось бы поярче мир, но черно-белая палитра
I wish the world was brighter, but the black and white palette
Не дает выйти за рамки, возвращая нас обратно
Doesn't let us go beyond the frames, bringing us back
Бросая, я не знал, куда упадет кусок плитки,
Throwing it, I didn't know where the piece of tile would fall,
Каждый день по цифре в нарисованных мелом в квадратах.
Every day by a number in squares drawn with chalk.
Хотелось бы поярче мир, но черно-белая палитра
I wish the world was brighter, but the black and white palette
Не дает выйти за рамки, возвращая нас обратно
Doesn't let us go beyond the frames, bringing us back
Бросая, я не знал, куда упадет кусок плитки,
Throwing it, I didn't know how the piece of tile would fall,
Каждый день по цифре в нарисованных мелом в квадратах.
Every day by a number in squares drawn with chalk.
Набрав олдовых минусов, выезжает патруль
Having gained old-school minuses, the patrol leaves
Тот, что не посмотрит, насколько ты крут, насколько ты трус.
The one that won't look at how cool you are, how cowardly you are.
Столько шума вокруг, перепад температур,
So much noise around, temperature drop,
На студийке жарко так, что даже закипает ртуть.
It's so hot in the studio that even mercury boils.
В городе двойных стандартов, завистливых взглядов,
In a city of double standards, envious glances,
С правдой в перевес вряд ли наведешь порядок,
With truth in preponderance, you can hardly restore order,
Отряды чаще пустеют, чем набирают силу,
Detachments are more often emptied than they gain strength,
Бойцы сдаются с лозунгом Правда нас не кормила.
Fighters surrender with the slogan "Truth didn't feed us."
Кто вообще придумал в этом рэпе правда и тру.
Who even came up with this truth and true in this rap.
Бороться за идею нами должен быть оплаченным труд.
Fighting for an idea should be paid work for us.
Артисты ревут, но земля слухами полнится,
Artists roar, but the earth is filled with rumors,
И мечта, к которой шли, по любому исполнится.
And the dream they were going to will come true anyway.
Стержень внутри, стимул двигаться наверх,
A core inside, an incentive to move up,
Исправлять только себя, и не смотреть на всех,
Correct only yourself, and don't look at everyone,
И нам все так же нужен жирный сэмпл, бас и кит,
And we still need a fat sample, bass and kick,
Мы берем майк, жмем запись, играем в классики.
We take the mic, press record, play hopscotch.
Классики, классики,
Classics, classics,
Классики, классики.
Classics, classics.
Мы берем майк, жмем запись, играем в классики.
We take the mic, press record, play hopscotch.
Классики, классики,
Classics, classics,
Классики, классики.
Classics, classics.
Мы берем майк, жмем запись, играем в классики.
We take the mic, press record, play hopscotch.
Припев.
Chorus.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.