Текст и перевод песни Легенды Про... - Лень

Лень

Просыпаться впадлу, передвигаться впадлу
Я бы как шарик воздушный, по хате летал плавно
Долетел до ванны и оттуда попутным ветром
Занесло на кухню, выпил чай и съел котлету.
От работы до лени, всего один шаг.
Так же как от дивана до шкафа, где висит пиджак.
По на боку лежанию, абсолютный чемпион
Мне даже за наградой этой будет съездить влом.
Нагрузиться работой, и окружать заботой
Я для себя давно решил, что это не моё.
Пару бутербродов или в контру против ботов
Я как кот который спит, и как захочет жрать - орёт.
Милая, подай чай, малыш, повесь в шкаф.
Я не знаю, как это все терпит моя девушка
(А ты не о*уел?)
Кому-то трудно с этим жить, а для кого везение
Но впадлу думать об этом, ведь я женился на лени.
Я тоже, женился на Лени.
Она даже возможно, жена для поколений.
Ванька-дурак, любил лежать на печи
У него нормально всё в итоге, жена не кричит
Мне не охото ездить, не охото водить
Мне не охото весь день куда-то ходить
На работу надо идти, поэтому работать
Сам по суди, как не крути мне не охото
- Просыпайся! - Не хочу!
- Поднимайся! - Не хочу!
- Умывайся! - Не хочу!
Тамагочи-пикачу.
- На зарядку? - Не хочу.
- Хоть наклоны! - Не хочу
- А есть хочешь? - Очень хочу...
Но готовить, не хочу!
Не хочу в кафе, не хочу в кино.
Тем более, моей подруге это всё равно.
Она всегда рядом, если что, сварит пельменей.
Все мои друзья говорят, что я женился на Лени.
Яб женился на Лени...
Вот это был бы ход, в моей жизни, переворот.
Революция!
И лежал бы как Ленин.
Дни и ночи напролёт, люди водят хоровод.
То плачут, то смеются.
На меня все смотрели.
И так из года в год, что бы слух пошел в народ.
Хочешь верь, хочешь не верь.
Он женился на лени...
(Ребята всё сказали? Можно я поем теперь?)
- Амыч, айда на тусу! Давай мы тебя ждем.
- Не, без меня. Сегодня так влом.
- Амыч, бегом на студию, дописывать альбом.
- Не, парни, я как-нибудь потом.
Даа, это была любовь с первого взгляда.
Мы кажется друг друга знаем с детского сада.
Только она одна всегда меня поймет
Всегда перевернет со спины на живот.
На левой ноге шлепка, на правой носок
Из одежды ничего нет, кроме трусов.
В стиле Конюхова причесон с бородой.
Детка, как я счастлив, что однажды встретился с тобой.
Надо узаконить отношения, столько лет вместе.
- Теперь вы можете поцеловать невесту.
И вот лежу, жду, когда она меня оденет.
Все вокруг в шоке, Амир женился на Лени.
Яб женился на Лени...
Вот это был бы ход, в моей жизни, переворот.
Революция!
И лежал бы как Ленин.
Дни и ночи напролёт, люди водят хоровод.
То плачут, то смеются.
На меня все смотрели.
И так из года в год, что бы слух пошел в народ.
Хочешь верь, хочешь не верь.
Он женился на лени...

La Paresse

Se lever est un effort, se déplacer est un effort
Je serais comme un ballon, flottant dans la maison
J'aurais atteint la salle de bain, et de là, le vent m'aurait porté
Jusqu'en cuisine, j'aurais bu du thé et mangé une côtelette.
Du travail à la paresse, il n'y a qu'un pas.
Comme du canapé au placard où pend mon blazer.
Je suis le champion absolu du "rester allongé sur le côté"
Même aller chercher ce prix me donnerait envie de me rendormir.
Me charger de travail et m'entourer de soucis
J'ai décidé pour moi-même que ce n'est pas pour moi.
Quelques sandwichs ou un match contre des bots
Je suis comme un chat qui dort, et quand il a faim, il miaule.
Ma chérie, sers-moi du thé, mon chéri, accroche ça au placard.
Je ne sais pas comment ma copine supporte tout ça
(Tu ne déconnes pas ?)
Pour certains, c'est dur à vivre, pour d'autres, c'est une chance
Mais je n'ai pas envie d'y penser, car j'ai épousé la paresse.
Moi aussi, j'ai épousé la Paresse.
Elle est peut-être même une épouse pour les générations à venir.
Ivan le Fou, il aimait rester couché sur le poêle
Finalement, il va bien, sa femme ne crie pas
Je n'ai pas envie de conduire, je n'ai pas envie de conduire
Je n'ai pas envie de traîner partout toute la journée
Il faut aller travailler, donc il faut travailler
Réfléchis bien, quoi qu'il arrive, je n'ai pas envie
- Réveille-toi !- Je n'ai pas envie !
- Lève-toi !- Je n'ai pas envie !
- Lave-toi !- Je n'ai pas envie !
Tamagotchi-Pikachu.
- Faire du sport ?- Je n'ai pas envie.
- Au moins des étirements !- Je n'ai pas envie.
- Tu as faim ?- J'ai très faim...
Mais je n'ai pas envie de cuisiner !
Je n'ai pas envie d'aller au café, je n'ai pas envie d'aller au cinéma.
D'ailleurs, ma copine s'en fiche.
Elle est toujours là, au cas où, elle me fera des raviolis.
Tous mes amis disent que j'ai épousé la Paresse.
J'aurais épousé la Paresse...
Ce serait un coup, dans ma vie, un bouleversement.
Une révolution !
Et je serais resté couché comme Lénine.
Jour et nuit, les gens dansent en rond.
Ils pleurent, ils rient.
Tout le monde me regardait.
Et ainsi, année après année, pour que la rumeur se propage.
Crois-le ou non.
Il a épousé la paresse...
(Les gars, vous avez tout dit ? Je peux chanter maintenant ?)
- AMych, viens à la fête ! On t'attend.
- Non, sans moi. J'ai tellement la flemme aujourd'hui.
- AMych, dépêche-toi d'aller au studio, terminer l'album.
- Non, les gars, je le ferai plus tard.
Oui, c'était le coup de foudre.
On se connaît depuis la maternelle, je crois.
Elle est la seule à me comprendre
Elle me retournera toujours sur le ventre.
Une tape sur la jambe gauche, une chaussette sur la droite
Il n'y a rien à part des sous-vêtements.
Coiffure à la Conihov avec barbe.
Bébé, je suis si heureux de t'avoir rencontrée un jour.
On devrait officialiser la relation, on est ensemble depuis si longtemps.
- Maintenant vous pouvez embrasser la mariée.
Et me voilà, j'attends qu'elle m'habille.
Tout le monde est sous le choc, AMych a épousé la Paresse.
J'aurais épousé la Paresse...
Ce serait un coup, dans ma vie, un bouleversement.
Une révolution !
Et je serais resté couché comme Lénine.
Jour et nuit, les gens dansent en rond.
Ils pleurent, ils rient.
Tout le monde me regardait.
Et ainsi, année après année, pour que la rumeur se propage.
Crois-le ou non.
Il a épousé la paresse...