Текст и перевод песни Легенды Про... - Лодка

Лодка

Похоже этот Хип-Хап не моложе луны,
но камни в нем в 100 раз твёрже Берлинской стены.
И если прожитые годы умножить на дни,
Быть может ты тогда поймешь о чем его сны.
О чем его грезы в мире под угрозой.
Навозно-розовый закат коррозии над прозой
Навис, как розга над спиной мальца без мозга.
Порой плачут даже камни, но мы не видим их слезы.
Но мы не видим, как и не видит лидер в МИДе,
Просвета ни на мизер, им несут нас в виде мидий.
Сами выбирали гемор: либер или демор,
Киборг или демон, кем бы ни был, лишь бы не пидер...
Ну да, безразличие - третье беда!
После вторника токсичная придет среда.
Вокруг бардак, но хип-хап нас направить сумел.
Мы будем делать это дальше в противовес тьме.
Разные, но мы все детали одного механизма.
До берега еще не близко.
Микрофон, как трехлистник.
Похоже, этот Хип-Хап со мной еще с прошлой жизни.
Что завтра останется, если сегодня беспутство
Да беспамятство в глазах наших?
Как смотреть в глаза старшим?
И кто мы есть в глазах младших?
Опять гребём, что есть мочи.
И нам кричат, что, как бы мы не пытались,
У судьбы не поменять почерк.
Но лучше в один миг сгореть, чем гнить годами.
Черные мысли, как черная шапка.
В них так тесно! в них так жарко!
Они манят в чертоги тьмы,
Но наш Хип-Хап нас не оставит одних.
Всего 16 строк, чтобы сказать о самом главном.
Это достаточно того, чтобы казалось мало.
Но этого так много, чтоб нам показать, что мы
Не можем написать их, даже самых простых.
И может, выход не находим среди темных зданий,
Лишь потому что бродим за тем, кто в два раза бездарней.
Нас самих выставляют, насмех нам самим.
И мы, не зная что делать, смеемся вместе с ним.
Толпы тонут в грязи, в ожидании дождя.
Нам проще верить в бога, чем доверяться вождям.
Глаза валюты наблюдают за миром элиты.
Нам не дают понять, кто строил эти пирамиды.
Среди этих лабиринтов тьмы и подземных ходов.
Там где не цветут сады и нет чьих то следов.
Если я останусь один и не будет огня,
Мой Хип-хоп как проводник на свет выведет меня.
Где-то по дороге в рай, затерявшись во мгле,
Ведь мы так хотим успеть пожить на земле,
Дети красной империи, которой больше нет,
Где у страны не было бога, зато был Бог у людей.
Год или день, ночь или тень, тебе или мне
Сколько нужно потерь для достижения своих затей.
И почему мы бежим туда откуда ушли,
Там где над планетой дым, там где всю память сожгли.
Сначала бред в головах, потом приходит утопия,
Потом крах ее и толпы недовольных,
Слепых щенят, но они просто жить и есть хотят.
И пусть там ад, но зато есть еда да вода.
И потоп ли беда для детей Вавилона,
Или новый покорный слуга кровавого трона.
Наше судно не утонет - нет. Не сгинет во тьме.
Ведь мы видим свет и солнце даже на дне.

The Boat

Seems like this Hip-Hop ain't younger than the moon,
but its stones are 100 times harder than the Berlin Wall.
And if you multiply the years lived by the days,
Maybe then you'll understand what his dreams are about.
What his dreams are about in a world under threat.
A manure-pink sunset of corrosion over prose
Looms like a rod over the back of a brainless boy.
Sometimes even stones cry, but we don't see their tears.
But we don't see, just as the leader in the Foreign Ministry doesn't see,
Not a glimmer of light, they carry us like mussels.
We chose the hemorrhoids ourselves: liber or demor,
Cyborg or demon, whoever it is, as long as it's not a faggot...
Well, yes, indifference is the third trouble!
After Tuesday, a toxic Wednesday will come.
There's a mess around, but hip-hop managed to guide us.
We will continue to do this in defiance of the darkness.
Different, but we are all parts of one mechanism.
The shore is still far away.
Microphone, like a shamrock.
Seems like this Hip-Hop has been with me since my past life.
What will be left tomorrow if today is debauchery
And amnesia in our eyes?
How to look into the eyes of the elders?
And who are we in the eyes of the younger ones?
Again we row with all our might.
And they shout to us that no matter how hard we try,
Fate's handwriting cannot be changed.
But it's better to burn in one moment than to rot for years.
Black thoughts, like a black hat.
It's so cramped in them! It's so hot in them!
They beckon into the halls of darkness,
But our Hip-Hop won't leave us alone.
Just 16 lines to say the most important things.
That's enough to feel like it's not enough.
But that's so much to show us that we
Can't even write the simplest of them.
And maybe we don't find a way out among the dark buildings,
Just because we wander behind someone twice as talentless.
They expose us, they laugh at us.
And we, not knowing what to do, laugh along with him.
Crowds drown in the mud, waiting for the rain.
It's easier for us to believe in God than to trust the leaders.
The eyes of currency watch the world of the elite.
They don't let us understand who built these pyramids.
Among these labyrinths of darkness and underground passages.
Where gardens don't bloom and there are no one's tracks.
If I'm left alone and there's no fire,
My Hip-hop will lead me to the light as a guide.
Somewhere along the road to heaven, lost in the darkness,
Because we want so much to have time to live on earth,
Children of the red empire, which no longer exists,
Where the country had no god, but the people had God.
A year or a day, night or shadow, you or me
How many losses it takes to achieve your goals.
And why do we run to where we left,
Where there's smoke over the planet, where they burned all the memory.
First, delirium in the heads, then comes utopia,
Then its collapse and crowds of disgruntled,
Blind puppies, but they just want to live and eat.
And let there be hell, but at least there's food and water.
Is the flood a misfortune for the children of Babylon,
Or a new obedient servant of the bloody throne.
Our ship will not sink - no. It will not perish in the darkness.
Because we see light and sun even at the bottom.