Текст и перевод песни Легенды Про... - Лодка

Лодка

Похоже этот Хип-Хап не моложе луны,
но камни в нем в 100 раз твёрже Берлинской стены.
И если прожитые годы умножить на дни,
Быть может ты тогда поймешь о чем его сны.
О чем его грезы в мире под угрозой.
Навозно-розовый закат коррозии над прозой
Навис, как розга над спиной мальца без мозга.
Порой плачут даже камни, но мы не видим их слезы.
Но мы не видим, как и не видит лидер в МИДе,
Просвета ни на мизер, им несут нас в виде мидий.
Сами выбирали гемор: либер или демор,
Киборг или демон, кем бы ни был, лишь бы не пидер...
Ну да, безразличие - третье беда!
После вторника токсичная придет среда.
Вокруг бардак, но хип-хап нас направить сумел.
Мы будем делать это дальше в противовес тьме.
Разные, но мы все детали одного механизма.
До берега еще не близко.
Микрофон, как трехлистник.
Похоже, этот Хип-Хап со мной еще с прошлой жизни.
Что завтра останется, если сегодня беспутство
Да беспамятство в глазах наших?
Как смотреть в глаза старшим?
И кто мы есть в глазах младших?
Опять гребём, что есть мочи.
И нам кричат, что, как бы мы не пытались,
У судьбы не поменять почерк.
Но лучше в один миг сгореть, чем гнить годами.
Черные мысли, как черная шапка.
В них так тесно! в них так жарко!
Они манят в чертоги тьмы,
Но наш Хип-Хап нас не оставит одних.
Всего 16 строк, чтобы сказать о самом главном.
Это достаточно того, чтобы казалось мало.
Но этого так много, чтоб нам показать, что мы
Не можем написать их, даже самых простых.
И может, выход не находим среди темных зданий,
Лишь потому что бродим за тем, кто в два раза бездарней.
Нас самих выставляют, насмех нам самим.
И мы, не зная что делать, смеемся вместе с ним.
Толпы тонут в грязи, в ожидании дождя.
Нам проще верить в бога, чем доверяться вождям.
Глаза валюты наблюдают за миром элиты.
Нам не дают понять, кто строил эти пирамиды.
Среди этих лабиринтов тьмы и подземных ходов.
Там где не цветут сады и нет чьих то следов.
Если я останусь один и не будет огня,
Мой Хип-хоп как проводник на свет выведет меня.
Где-то по дороге в рай, затерявшись во мгле,
Ведь мы так хотим успеть пожить на земле,
Дети красной империи, которой больше нет,
Где у страны не было бога, зато был Бог у людей.
Год или день, ночь или тень, тебе или мне
Сколько нужно потерь для достижения своих затей.
И почему мы бежим туда откуда ушли,
Там где над планетой дым, там где всю память сожгли.
Сначала бред в головах, потом приходит утопия,
Потом крах ее и толпы недовольных,
Слепых щенят, но они просто жить и есть хотят.
И пусть там ад, но зато есть еда да вода.
И потоп ли беда для детей Вавилона,
Или новый покорный слуга кровавого трона.
Наше судно не утонет - нет. Не сгинет во тьме.
Ведь мы видим свет и солнце даже на дне.

Le bateau

Il semblerait que ce Hip-Hop soit plus vieux que la lune,
mais les pierres qu'il contient sont 100 fois plus dures que le mur de Berlin.
Et si tu multiplies les années vécues par les jours,
Peut-être comprendras-tu alors de quoi il rêve.
De quoi il rêve dans un monde menacé.
Le coucher de soleil rose et fumier de la corrosion sur la prose
S'est abattu comme un fouet sur le dos d'un garçon sans cerveau.
Parfois, même les pierres pleurent, mais nous ne voyons pas leurs larmes.
Mais nous ne voyons pas, comme le chef du Ministère des Affaires étrangères ne voit pas,
Aucun rayon de lumière, ils nous emmènent comme des moules.
Nous avons choisi nous-mêmes ce chaos : liber ou démor,
Cyborg ou démon, peu importe qui tu sois, tant que tu ne sois pas une tapette...
Eh bien, l'indifférence est le troisième mal !
Après mardi, une ambiance toxique arrive.
Tout est en désordre autour de nous, mais le hip-hop nous a permis de nous diriger.
Nous continuerons à le faire, en opposition aux ténèbres.
Différents, mais nous sommes tous des pièces d'un seul mécanisme.
La côte n'est pas encore proche.
Le micro, comme un trèfle à trois feuilles.
Il semblerait que ce Hip-Hop soit avec moi depuis ma vie antérieure.
Qu'est-ce qui restera demain, si aujourd'hui c'est l'immoralité
Et la perte de mémoire dans nos yeux ?
Comment regarder les aînés dans les yeux ?
Et qui sommes-nous aux yeux des plus jeunes ?
Encore une fois, nous ramons de toutes nos forces.
Et on nous crie que, quoi que nous fassions,
On ne peut pas changer l'écriture du destin.
Mais il vaut mieux brûler en un instant que de pourrir pendant des années.
Des pensées noires, comme un chapeau noir.
C'est si étroit ! C'est si chaud !
Ils nous attirent dans les profondeurs des ténèbres,
Mais notre Hip-Hop ne nous laissera pas seuls.
Seulement 16 lignes pour parler de l'essentiel.
C'est assez pour que cela paraisse peu.
Mais c'est tellement, pour nous montrer que nous
Ne pouvons pas les écrire, même les plus simples.
Et peut-être que nous ne trouvons pas de solution parmi les bâtiments sombres,
Juste parce que nous errons derrière celui qui est deux fois plus incapable.
On nous expose nous-mêmes, on se moque de nous-mêmes.
Et nous, ne sachant quoi faire, rions avec lui.
Les foules se noient dans la boue, en attendant la pluie.
Il est plus facile de croire en Dieu que de faire confiance aux chefs.
Les yeux de la monnaie observent le monde de l'élite.
On ne nous laisse pas comprendre qui a construit ces pyramides.
Parmi ces labyrinthes de ténèbres et de passages souterrains.
Là où les jardins ne fleurissent pas et où il n'y a pas de traces.
Si je reste seul et qu'il n'y a pas de feu,
Mon Hip-hop, comme un guide, me conduira vers la lumière.
Quelque part sur le chemin du paradis, perdu dans la brume,
Car nous voulons tellement avoir le temps de vivre sur terre,
Enfants de l'empire rouge, qui n'est plus,
Où le pays n'avait pas de dieu, mais Dieu était avec les gens.
Une année ou un jour, une nuit ou une ombre, toi ou moi
Combien de pertes faut-il pour réaliser ses projets.
Et pourquoi courons-nous là d'où nous sommes partis,
Là où la fumée plane au-dessus de la planète, là où tous les souvenirs ont été brûlés.
D'abord, du délire dans les têtes, puis vient l'utopie,
Puis son effondrement et des foules mécontentes,
Des chiots aveugles, mais ils veulent juste vivre et manger.
Et que ce soit l'enfer, mais au moins il y a de la nourriture et de l'eau.
Et le déluge est-il une menace pour les enfants de Babylone,
Ou un nouveau serviteur soumis du trône sanglant.
Notre navire ne coulera pas - non. Il ne disparaîtra pas dans les ténèbres.
Car nous voyons la lumière et le soleil même au fond.