Легенды Про... - Не Последний Трек - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Легенды Про... - Не Последний Трек




Не Последний Трек
Not the Last Track
В голове столько мыслей... Я даже порой думаю,
So many thoughts in my head... I even think sometimes,
Что мне не хватит слов, чтоб вылить боль всю мою.
That I won't have enough words to pour out all my pain.
А эти белые листы прячут от других
And these white sheets hide from others
Что-то сакральное, что обычно пишут в дневники.
Something sacred, something usually written in diaries.
И дай нам Бог, когда-нибудь увидеть наяву
And may God grant us to one day see in reality
Эту далекую мечту, ради чего живу,
This distant dream, the reason why I live,
Ради кого и с кем веду я этот разговор
For whom and with whom I have this conversation
И с тем ли я попер против гор и стен.
And whether I went against the mountains and walls with the right person.
Ааа! Теряется контроль,
Ahhh! Losing control,
И снова яду в кровь, и снова ярость кроет.
And again poison in the blood, and again rage covers.
И словно сам не свой и будто всё чужое.
And as if not myself and as if everything is alien.
Солнце, прости, но сегодня холод луны со мной.
Sun, forgive me, but today the cold of the moon is with me.
И в этой зябкой дрожи неслышно капал дождь
And in this chilling tremor, the rain dripped silently
И я промокший шел туда, где меня ты ждешь.
And I walked soaked to where you are waiting for me.
И я прийду с победой после огня, воды и меди.
And I will come with victory after fire, water and copper.
Вот, может быть, тогда я напишу свой трек последний.
Here, maybe then I will write my last track.
Этот трек не последний! Нет, нет, этот трек не последний!
This track is not the last! No, no, this track is not the last!
Этот трек не последний! Нет, нет, этот трек не последний!
This track is not the last! No, no, this track is not the last!
Нет, нет, этот трек не последний! Нет, нет, этот трек не последний!
No, no, this track is not the last! No, no, this track is not the last!
Этот трек не последний! Нет, нет, этот трек не последний!
This track is not the last! No, no, this track is not the last!
Наверное, хорошо, что не загнулся в подворотнях
It's probably good that I didn't die in the gateways
Или в обшарпанных подъездах, что в доме напротив.
Or in the shabby entrances in the house opposite.
Что не искал в стакане музу, когда было сложно
That I didn't look for a muse in a glass when it was difficult
И чтоб его наполнить, не просил монет у прохожих.
And to fill it, I didn't ask passers-by for coins.
А помнишь, сколько раз я хотел всё это бросить?
Do you remember how many times I wanted to quit all this?
Как люди любят говорить, я всё начну с нуля.
As people like to say, I'll start all over again.
Но когда дома есть листы, а за окном моим осень,
But when there are sheets at home, and autumn outside my window,
Я снова писал то, о чем души струны болят.
I wrote again about what the strings of the soul ache for.
Я помню мудрецов, что смотрели на меня.
I remember the wise men who looked at me.
Смысл тебе заниматься тем, на что нужно занять?
Why do you do what you need to borrow for?
И лишь сейчас жалею, что тогда были скупы.
And only now I regret that they were stingy then.
Все до одного из них поняли, что были глупы.
Every single one of them realized they were stupid.
Теперь я не один, но на всех одна идея
Now I am not alone, but we all have one idea
И мы плывем наверх, оторвавшись ото дна.
And we are sailing upwards, having broken away from the bottom.
Пусть первый наш совместный трек для нас будет последним.
Let our first joint track be the last for us.
Его прослушаем потом, когда пробьет седина.
We will listen to it later, when the gray hair breaks through.
Этот трек не последний! Нет, нет, этот трек не последний!
This track is not the last! No, no, this track is not the last!
Этот трек не последний! Нет, нет, этот трек не последний!
This track is not the last! No, no, this track is not the last!
Нет, нет, этот трек не последний! Нет, нет, этот трек не последний!
No, no, this track is not the last! No, no, this track is not the last!
Этот трек не последний! Нет, нет, этот трек не последний!
This track is not the last! No, no, this track is not the last!
Порой передо мной встают стеной сомнения,
Sometimes doubts stand before me like a wall,
Что это всё временно, что мнения сильней меня.
That this is all temporary, that opinions are stronger than me.
Может не стоит искать нам спасения
Maybe we shouldn't look for salvation
В этих мгновениях, может, стоит всё поменять.
In these moments, maybe we should change everything.
Может, всё это не моё,
Maybe all this is not mine,
Может, не туда свернул или вообще не туда шел.
Maybe I turned the wrong way or didn't go there at all.
Когда я упрусь в потолок, и что будет
When I hit the ceiling, and what will happen
Что будет, если вдруг закончится это шоу.
What happens if this show suddenly ends.
Но когда я заглядываю братьям в глаза,
But when I look into my brothers' eyes,
Я понимаю: ничто не погасит это пламя.
I understand: nothing will extinguish this flame.
Оно пылало и будет пылать всегда,
It burned and will always burn,
Когда мы были никем, и когда кем-то станем.
When we were nobody, and when we become somebody.
Не меняем флаг, Москва, Северо-Запад
We don't change the flag, Moscow, North-West
Завтра обязательно проверит на прочность всё,
Tomorrow will definitely test for strength everything,
Что в нас есть. Но для нас нет пути обратно
That is in us. But there is no way back for us
И поэтому я точно знаю, что...
And that's why I know for sure that...
Этот трек не последний! Нет, нет, этот трек не последний!
This track is not the last! No, no, this track is not the last!
Этот трек не последний! Нет, нет, этот трек не последний!
This track is not the last! No, no, this track is not the last!
Нет, нет, этот трек не последний! Нет, нет, этот трек не последний!
No, no, this track is not the last! No, no, this track is not the last!
Этот трек не последний! Нет, нет, этот трек не последний!
This track is not the last! No, no, this track is not the last!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.