Легенды Про... - Побег - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Легенды Про... - Побег




Побег
Escape
Мы слишком долго жили в Желтом Доме!
We've lived in the Yellow House for far too long!
Если у тебя есть дети, их лучше не знакомить
If you have children, it's best not to introduce them
С этим. Помни о встрече с комой,
To this. Remember the encounter with the coma,
Но далеко не о ней пойдет речь сегодня.
But that's far from what we'll talk about today.
Мы тут узнали, что есть Две Стороны Медали.
We learned here that there are Two Sides to the Coin.
- Эй, Че за дела?!?!
- Hey, what's going on?!?!
- Пацаны, не место скандалить.
- Guys, this isn't the place to argue.
Не время обсуждать детали.
It's not the time to discuss details.
Если хотим чуда, валим отсюда без палева, ну че встали?
If we want a miracle, let's get out of here quietly, why are we standing around?
Быба вырубает свет.
Byba turns off the lights.
Вылезем, перелезем через забор, вот и весь секрет.
We'll climb, climb over the fence, that's the whole secret.
- Может через крышу?
- Maybe through the roof?
- Нет.
- No.
- Через черный выход?
- Through the back door?
- Нет.
- No.
- Через главный вход?
- Through the main entrance?
- Да нет, через дыру в окне.
- No, through the hole in the window.
Минимум возни, осторожно, там могут быть гвозди!
Minimum fuss, be careful, there might be nails!
Тут вопрос возник: как мы слезем? Это совсем не просто!
The question arose: how do we get down? It's not that simple!
Остынь, нам надо достать лишь простынь.
Calm down, we just need to get a sheet.
Мы бежим из Желтого Дома,
We're running from the Yellow House,
Жизнь за забором нам не знакома.
Life beyond the fence is unfamiliar to us.
Это начало второго альбома,
This is the beginning of the second album,
Мы вернемся полюбому.
We'll be back for sure.
Мы бежим из Желтого Дома,
We're running from the Yellow House,
Жизнь за забором нам не знакома.
Life beyond the fence is unfamiliar to us.
Это начало второго альбома,
This is the beginning of the second album,
Мы вернемся полюбому.
We'll be back for sure.
Нарезав простыней, все на матрасах лежат,
Having cut the sheets, everyone is lying on mattresses,
Десант собрался прыгать с первого этажа.
The landing party is about to jump from the first floor.
На кураже без мандража, нам надо бежать.
High-spirited, without fear, we need to run.
Валим отсюда, пока не стали нас тут окружать.
Let's get out of here before they start surrounding us.
У Амира маскировка - рожа, как сплошной пластырь.
Amir's disguise is a face like a solid plaster.
С ним дед в обоссаных штанах. - Амыч, нах*й он сдался?!
With him is an old man in piss-soaked pants. - Amych, why the hell did he come along?!
Амыч с ним прощается в слезах: Прости не в этот раз.
Amych says goodbye to him in tears: Sorry, not this time.
Ладно, ребята, погнали! Дед, не забывай про нас.
Okay, guys, let's go! Old man, don't forget about us.
Истощенный Ахимас диетой в три недели
Emaciated Akhimas by a three-week diet
Валит решетки на окнах, как бобры валят деревья.
Knocks down the bars on the windows like beavers fell trees.
Олежа тоже в деле, ковыряется в носу,
Olezha is also involved, picking his nose,
Мечтает о кусочке колбасы, но это не суть.
Dreaming of a piece of sausage, but that's not the point.
И вот он подоконник, высота где-то пол метра,
And here's the window sill, the height is about half a meter,
Дед в обоссаных штанах пожелал: Попутного ветра!
The old man in piss-soaked pants wished: Fair winds!
Спускаемся, как скалолазы с такой высоты,
We descend like climbers from such a height,
Через забор, привет, ребята! Что не ждали? Вот и мы!
Over the fence, hello guys! Weren't expecting us? Here we are!
Мы бежим из Желтого Дома,
We're running from the Yellow House,
Жизнь за забором нам не знакома.
Life beyond the fence is unfamiliar to us.
Это начало второго альбома,
This is the beginning of the second album,
Мы вернемся полюбому.
We'll be back for sure.
Мы бежим из Желтого Дома,
We're running from the Yellow House,
Жизнь за забором нам не знакома.
Life beyond the fence is unfamiliar to us.
Это начало второго альбома,
This is the beginning of the second album,
Мы вернемся полюбому.
We'll be back for sure.
А за забором рёв хора моторов и город,
And beyond the fence, the roar of a chorus of engines and the city,
Как большой короб. От воронов в горе мыши по норам
Like a big box. From the ravens in grief, mice in their holes
Громкими разговорами кормят, а спорить нельзя.
Are fed by loud conversations, but you can't argue.
Полюбому не зря бутерброды я взял!
It was definitely not in vain that I took sandwiches!
Мы на Иксе. Ночь. Спят толпы и элиты.
We're on the X. Night. Crowds and elites are sleeping.
Колыбельную районам поют монолиты.
Monoliths sing lullabies to the districts.
В телеке гиганты слова стирают мои года.
On TV, giants erase my years with their words.
Наверное, есть выгода. Fuck Dat! Go Down!
There must be a benefit. Fuck Dat! Go Down!
За закрытой дверью на бесконечной пати
Behind a closed door at an endless party
Дети. Эти Гера и Гарри учит играть их,
Children. These Hera and Harry teach them to play,
В воздухе вопрос: Улицы пустеют почему?
The question hangs in the air: Why are the streets emptying?
Из космоса ответ: По веленью щучьему.
The answer from space: By the pike's command.
Жар-птицы ищут Somebody to Love. Прости,
Firebirds are looking for Somebody to Love. Sorry,
Стоит смириться: Лавэ не слова. Swag - это стиль.
It's worth accepting: Love is not words. Swag is style.
А как хорошо было дома. Парни, стойте!
And how good it was at home. Guys, stop!
Разворачивай лодку, не такой он и желтый!
Turn the boat around, it's not that yellow!
Мы бежим из Желтого Дома,
We're running from the Yellow House,
Жизнь за забором нам не знакома.
Life beyond the fence is unfamiliar to us.
Это начало второго альбома,
This is the beginning of the second album,
Мы вернемся полюбому.
We'll be back for sure.
Мы бежим из Желтого Дома,
We're running from the Yellow House,
Жизнь за забором нам не знакома.
Life beyond the fence is unfamiliar to us.
Это начало второго альбома,
This is the beginning of the second album,
Мы вернемся полюбому.
We'll be back for sure.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.