Текст и перевод песни Легенды Про... - Прости

Прости

Пошли домой сказал, никчемная театралка.
Пьяная на лавке, у подъезда нашла свою сцену.
Пинками её гнал домой, и мне было не жалко.
Размазав тушь под глазами, не набивай себе цену.
Цеплялась за двери лифта, царапала мне щеки,
Пугала фразами, что мол с собой сведет счеты.
Ну давай, своди прям щас, или тебе надо было помочь?
Якобы мне, это как месть, но я сам готов порвать тебя в клочья.
Наслушалась подруг, набила свою голову шлаком
От этих никчемных дам, что вечно одиноки.
Криками будишь соседей в подъезде.
Господи, да хватит плакать.
Под руки её тащу, за собой волочет ноги.
А по утру проснувшись, как ни в чем не бывало,
Под одеялом обнявшись, будто не виделись вечность,
Себе скажем прости, да и она все знала.
Мы не остались собой, чувства смогли все сжечь в нас.

Амир, Искра
Мы так громко, хлопали дверьми.
Мы так тихо говорили друг другу прости,
Что теряли над собой контроль
И голова шла кругом.
(х2)

Что?! Неужели лучше так?
Ты уже ни друг, ни враг. Миражей, влекущий смак.
В море шторм. В отражении бардак.
Оттаржение всех фактов, лишь скольжение в овраг.
Эта страсть вас погубит.
Красных купи, она любит.
И плевать, что причинил ты столько боли ей.
А когда пьяный такой как сейчас, тем более.
Моя волчица, иди ко мне.
Я так люблю гореть в твоей любви ко мне.
Зажги это пламя лишь для меня
Моя моногамная мелодрама.
Заснуть на углях ее тепла?
Черная простыня от обид пепла.
Нет, мне надо лететь. Нет, мне надо идти.
И на ухо, так тихо ей: "Прости"

Я ухожу, но не хочу с тобой расстаться.
Почему я не могу собой остаться?

(х2)

Forgive Me

"Let's go home," I said, "you worthless drama queen."
Drunk on a bench, by the entrance, she found her stage.
I kicked her home, I didn't feel sorry.
With mascara smeared under your eyes, don't act so precious.
Clinging to the elevator doors, scratching my cheeks,
Scaring me with phrases about ending her life.
"Well, go ahead, do it now, or do you need help?"
Supposedly, it's revenge on me, but I'm ready to tear you apart myself.
You listened to your friends, filled your head with trash
From these worthless ladies who are always lonely.
Waking up the neighbors in the entrance with your screams.
God, stop crying already.
I drag her under the arms, she drags her feet.
And in the morning, waking up as if nothing happened,
Hugging under the blanket, like we haven't seen each other for ages,
We'll say "forgive me" to each other, and she knew it all along.
We lost ourselves, our feelings burned everything within us.

Amir, Iskra
We slammed the doors so loudly.
We whispered "forgive me" so quietly,
That we lost control of ourselves
And our heads were spinning.
(x2)

What?! Is it really better this way?
You're neither friend nor foe. The alluring taste of mirages.
A storm at sea. Chaos in the reflection.
Distortion of all facts, just a slide into the abyss.
This passion will destroy you.
Buy her red ones, she loves them.
And who cares that you caused her so much pain.
Especially when you're drunk like now.
My she-wolf, come to me.
I love burning in your love for me.
Light this flame just for me
My monogamous melodrama.
Fall asleep on the embers of her warmth?
A black sheet of ash from the grievances.
No, I need to fly. No, I need to go.
And whisper in her ear so softly: "Forgive me"

I'm leaving, but I don't want to part with you.
Why can't I stay myself?

(x2)