Легенды Про... - Фак Дэт - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Легенды Про... - Фак Дэт




Фак Дэт
Fuck Dat
Даже не думай двигать телом под этот битос.
Don't even think about moving your body to this beat.
Доведем до комы любого, пока не выпадет мозг.
We'll drive anyone to a coma, until their brain falls out.
Пока копы копают на команду компромат,
While the cops are digging for dirt on the crew,
Капитан корыта в кассах кабаков кромсает клад.
The captain of the ship is slicing up the loot in the taverns' cash registers.
Я разгадал, почему крысы бегут с корабля.
I figured out why rats flee the ship.
Не потому что тонет он, а потому что коты у руля.
Not because it's sinking, but because cats are at the helm.
Клик клак, мимо пролетела пуля.
Click clack, a bullet flew by.
Все твои питбули ровным счётом - просто пуделя.
All your pit bulls are just poodles, plain and simple.
Ля-ля-ля, хип-хоп поля, работы непочатый край.
La-la-la, hip-hop fields, a whole lot of work to be done.
Если ты насрал на них, то сам свое дерьмо убирай.
If you shit on them, then clean up your own mess.
Во всех твоих текстах нам слышится только одно:
In all your lyrics, we only hear one thing:
очень грязный МС". Ну так смой с себя свое говно!
"I'm a very dirty MC". Well, wash your own shit off!
Я давно не верю им, и пусть они не верят в меня,
I haven't believed them for a long time, and let them not believe in me,
Мне, как-то честно, всё равно - не велика потеря.
Honestly, I don't care - it's not a big loss.
Гениев, как игл в стогах, что рифмуют свою речь.
Geniuses, like needles in haystacks, who rhyme their speech.
Но чтоб найти иголку в стоге сена, его надо сжечь.
But to find a needle in a haystack, you have to burn it down.
Fuck dat! МС орут про преданность делу и веру
Fuck dat! MCs scream about dedication and faith
Fuck dat! Пока над их головами небо не стало серым
Fuck dat! Until the sky above their heads turned gray
Fuck dat! Голодный знает правду, сытый несёт бред.
Fuck dat! The hungry know the truth, the full of shit carry nonsense.
Fuck dat! И если рэп будет таким, то в пизду рэп!
Fuck dat! And if rap is gonna be like this, then fuck rap!
Fuck dat! (Fuck dat!) x4
Fuck dat! (Fuck dat!) x4
Сначала надо побегать, чтобы потом ездить.
First you gotta run around, to ride later.
Но овощи гниют, когда лежат на одном месте.
But vegetables rot when they lie in one place.
Шавки любят гавкать, когда знают, что за них впрягутся.
Dogs like to bark when they know someone will back them up.
Но когда возьмешь за яйца, эти суки срутся.
But when you grab them by the balls, these bitches shit themselves.
И сразу забывают, что такое стая,
And they immediately forget what a pack is,
Разбегаясь в те места, где им предлагают побольше еды.
Scattering to those places where they are offered more food.
Скулят, что жизнь такая, какая-то не такая,
They whine that life is like this, somehow not right,
Но не мы такие, мол, немытые такие мы.
But we are not like that, they say, we are not the unwashed ones.
Фуу! Они воняют дешевым скандалом,
Ugh! They reek of cheap scandal,
Балаболят без дела, а делают мало.
They blabber idly, but do little.
Мы включили звук и вышли из кварталов на свет...
We turned on the sound and stepped out of the blocks into the light...
Fuck dat!
Fuck dat!
Справа - те, кому интересна только слава.
On the right - those who are only interested in fame.
Слева - в принципе, те же, что и справа.
On the left - basically, the same as on the right.
Сзади - что-то кричат нам вслед,
Behind - they're shouting something at us,
Но мы идем туда, где никого нет.
But we're going where there's no one.
Fuck dat! МС орут про преданность делу и веру
Fuck dat! MCs scream about dedication and faith
Fuck dat! Пока над их головами небо не стало серым
Fuck dat! Until the sky above their heads turned gray
Fuck dat! Голодный знает правду, сытый несет бред.
Fuck dat! The hungry know the truth, the full of shit carry nonsense.
Fuck dat! И если рэп будет таким, то в пизду рэп!
Fuck dat! And if rap is gonna be like this, then fuck rap!
Fuck dat! (Fuck dat!) x4
Fuck dat! (Fuck dat!) x4
Как достала в рэпе эта воронка дерьма.
How sick I am of this funnel of shit in rap.
Сколько в итоге подонков скомкает громкая тьма.
How many scumbags will loud darkness crumple in the end.
Гонка за трон короля, а вонь как от тонн кала. Глянь
A race for the king's throne, and the stench like tons of feces. Look
На то, как актеры вторят в тон своим новым ролям.
At how the actors echo their new roles.
Потом первый лям, головокружение,
Then the first million, dizziness,
И уже нет места друзьям в его окружении.
And there's no more room for friends in his entourage.
Неужели и меня ждет через несколько лет
Will I too face the burning at the stake of ego in a few years?
Сожжение на костре эга? Мой ответ: нет!
My answer: no!
Да, я хочу есть, но не хочу есть, как он ест.
Yes, I want to eat, but I don't want to eat like he eats.
Ведь одно дело - есть хлеб, совсем другое - жрать совесть.
Because it's one thing to eat bread, it's quite another to devour conscience.
Много звезд делят воздух на небосводе,
Many stars share the air in the sky,
Пока над ними парят те, кто даже не ходят.
While those who don't even walk soar above them.
Что будет в будущем скрыто, как и лицо Гюльчатай.
What the future holds is hidden, like the face of Gyulchatay.
Но если стану похожим на них, брошу читать!
But if I become like them, I'll quit rapping!
И это тот еще стайл, и если спросишь про рэп,
And that's still a style, and if you ask about rap,
То услышишь в ответ, только это - Fuck dat!
You'll only hear this in response - Fuck dat!
Fuck dat! МС орут про преданность делу и веру
Fuck dat! MCs scream about dedication and faith
Fuck dat! Пока над их головами небо не стало серым
Fuck dat! Until the sky above their heads turned gray
Fuck dat! Голодный знает правду, сытый несет бред.
Fuck dat! The hungry know the truth, the full of shit carry nonsense.
Fuck dat! И если рэп будет таким, то в пизду рэп!
Fuck dat! And if rap is gonna be like this, then fuck rap!
Fuck dat! (Fuck dat!)
Fuck dat! (Fuck dat!)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.