Текст и перевод песни Легион - Армагеддон

Армагеддон

Кошмарный сон приснился мне,
Что гибнет жизнь на всей Земле:
Висит над Миром мрака пелена,
Взирает жуткий глаз с Небес
На Нас - Создателей чудес,
Таких как эта звездная война.
Во сне побыв, как в аду,
Вскочил вдруг в холодном поту.

Не мог себе представить Я,
Как испаряются моря,
Как раскололось небо пополам
Погасли звезды и кругом:
Горит твой дом, горит мой дом;
В конвульсиях живое тут и там,
Рухнул мир и покой!
Людей, как скот - на убой!!!

Эта битва, эта битва
Над нами неба Страшный Суд.
Эта битва, Эта битва
Одни молитвы Землю не спасут

И вот теперь погаснет свет,
на самой мирной из планет.
Все поглотила звездная война:
Окутан мраком шар Земной,
Одной лишь смерти смех глухой
Над Миром Мертвых царствует Она.
Что же будет со мной - Я один Живой.

Armageddon

J'ai fait un cauchemar,
Où la vie sur Terre périrait :
Un voile sombre plane sur le monde,
Un œil effrayant regarde du ciel
Sur nous - les Créateurs de merveilles,
Comme cette guerre des étoiles.
Ayant été dans un rêve comme en enfer,
Je me suis réveillé soudainement dans une sueur froide.

Je ne pouvais pas imaginer,
Comment les mers s'évaporaient,
Comment le ciel s'est fendu en deux
Les étoiles se sont éteintes et tout autour :
Ta maison brûle, ma maison brûle ;
Le vivant en convulsions ici et là,
Le monde et la paix se sont effondrés !
Les gens, comme du bétail - pour l'abattage !!!

Cette bataille, cette bataille
Au-dessus de nous, le Jugement dernier du ciel.
Cette bataille, cette bataille
Seules les prières ne sauveront pas la Terre

Et maintenant la lumière s'éteindra,
sur la plus paisible des planètes.
La guerre des étoiles a tout englouti :
Le globe terrestre est enveloppé de ténèbres,
Seul le rire sourd de la mort
Règne sur le Monde des Morts.
Qu'est-ce qui va m'arriver - je suis le seul vivant.