Текст и перевод песни Легион - Двое

Двое

Луна и снег Немного странный вечер
Какой-то необычный непростой
О чём-то нам нашёптывает ветер
Февральский ветер пахнущий весной

И мы идём Лёд под ногами хрупок
И чуток этот полуночный час...
Как яблоко разламывает с хрустом
Мороз луну наверное для нас

Молчим молчим молчим о чём-то скованно
О том, что знаем оба ты и я
О том чего не выскажешь и словом
О чём весной прошепчут тополя

А лунный свет - серебряная мягкость -
Накладывает тени под глаза
И гасит их безудержную яркость
И помогает всё недосказать

А снег а снег а снег так мягко сыплет
Так медленен и тих спокойный шаг
И кроме нас с тобой никто не слышит
Как Это слово бьётся на губах

Deux

La lune et la neige Un soir un peu étrange
Quelque chose d'inhabituel, de difficile
Le vent nous chuchote quelque chose
Le vent de février sentant le printemps

Et nous marchons La glace sous nos pieds est fragile
Et un peu cette heure de minuit...
Comme une pomme se brise avec un craquement
Le gel a probablement la lune pour nous

Nous nous taisons nous nous taisons nous nous taisons sur quelque chose de contraint
Ce que nous savons tous les deux, toi et moi
Ce que tu ne peux pas exprimer avec des mots
Ce que les peupliers murmureront au printemps

Et la lumière de la lune - douceur argentée -
Jette des ombres sous les yeux
Et éteint leur éclat effréné
Et aide à ne pas tout dire

Et la neige et la neige et la neige tombent si doucement
Si lent et silencieux est le pas tranquille
Et personne d'autre que toi et moi n'entend
Comme ce mot bat sur les lèvres