Текст и перевод песни Легион - Икар сын Дедала
Сделал
крылья
Делал
Dédale
a
fait
des
ailes
О
свободе
мечтал,
Il
rêvait
de
liberté,
О
небе
грезил.
Du
ciel,
il
rêvait.
А
Икар
помогал,
Et
Icare
l'a
aidé,
Чтоб
уйти
от
земли
Pour
s'échapper
de
la
terre
С
Дедалом
вместе.
Avec
Dédale.
Зная
сына,
отец,
Connaissant
son
fils,
le
père,
Говорил:
"Ты
венец
A
dit:
"Tu
es
le
couronnement,
Не
трогай
солнца!
Ne
touche
pas
le
soleil!
Жар
святого
огня
La
chaleur
du
feu
sacré
Покарает
тебя".
Te
punira".
Знай,
удел
других
- неволя
Sache,
le
sort
des
autres
est
l'esclavage
Выбор
можешь
сделать
ты
Tu
peux
faire
ton
choix
Выбирай,
выбирай,
выбирай...
Choisis,
choisis,
choisis...
Пусть
тебя
не
остановят
Ne
te
laisse
pas
arrêter
Жар
огня
и
плеск
воды
Par
la
chaleur
du
feu
et
les
éclaboussures
de
l'eau
Улетай,
улетай,
улетай...
Envole-toi,
envole-toi,
envole-toi...
Но
простор
опьянял,
Mais
l'espace
l'enivrait,
Прямо
к
солнцу
он
звал,
Il
l'appelait
droit
au
soleil,
Навстречу
свету.
Vers
la
lumière.
Обреченный
Икар
Icare
condamné
Свой
полет
продолжал,
A
continué
son
vol,
Забыв
запреты.
Oubliant
les
interdits.
И
кричала
душа
Et
l'âme
criait
Вот
и
солнца
венец
Voici
le
couronnement
du
soleil
В
моей
он
власти,
Il
est
dans
ma
puissance,
Но
сорвался
с
небес
Mais
il
est
tombé
du
ciel
И
в
пучине
исчез...
Et
a
disparu
dans
l'abîme...
Знай,
удел
других
- неволя
Sache,
le
sort
des
autres
est
l'esclavage
Выбор
можешь
сделать
ты
Tu
peux
faire
ton
choix
Выбирай,
выбирай,
выбирай...
Choisis,
choisis,
choisis...
Пусть
тебя
не
остановят
Ne
te
laisse
pas
arrêter
Жар
огня
и
плеск
воды
Par
la
chaleur
du
feu
et
les
éclaboussures
de
l'eau
Улетай,
улетай,
улетай...
Envole-toi,
envole-toi,
envole-toi...
Тонкая
грань
Une
ligne
fine
Зла
и
добра
Du
mal
et
du
bien
Еле
видна,
A
peine
visible,
Каждый
это
знает.
Tout
le
monde
le
sait.
Но
все
равно,
Mais
quand
même,
Переступить
Pour
franchir
И
победить
Et
vaincre
Многие
мечтают.
Beaucoup
rêvent.
В
небе
порой
Dans
le
ciel
parfois
Новый
герой
Un
nouveau
héros
Мчится
стрелой,
Se
précipite
comme
une
flèche,
И
всегда
сгорает.
Et
brûle
toujours.
Знай,
удел
других
- неволя
Sache,
le
sort
des
autres
est
l'esclavage
Выбор
можешь
сделать
ты
Tu
peux
faire
ton
choix
Выбирай,
выбирай,
выбирай...
Choisis,
choisis,
choisis...
Пусть
тебя
не
остановят
Ne
te
laisse
pas
arrêter
Жар
огня
и
плеск
воды
Par
la
chaleur
du
feu
et
les
éclaboussures
de
l'eau
Улетай,
улетай,
улетай...
Envole-toi,
envole-toi,
envole-toi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.