Текст и перевод песни Легион - Не могу быть собой

Не могу быть собой

Великая малость достойна меня
И сила, и слабость Богами дана
Иметь два лица, играть эту роль
И вечно нести эту боль...
Знай, знай, не могу быть собой
Знай, знай, я - рожденный толпой
Знай, знай, я ни глуп, ни хитер,
Я лишь зеркала просто актер.
Я зеркало мира, порой я смешён
Я вечная сила, реальность и сон
Ведь я это ты, лекарство и яд
Я демон и тот, кто распят.
Бездушная маска
Стирает все краски -
Образ мой
И я отраженье
Чужого движения,
Сам не свой.
Два шага со сцены,
И рушатся стены:
Я яркою вспыхну звездой...

Cannot Be Myself

All the little things are worthy of me
Strength and weakness are given by the Gods
Having two faces, playing the part
And always carrying this pain...
Know, know, I can't be myself
Know, know, I was born to the crowd
Know, know, I am neither clever nor cunning,
I am just an actor for a mirror.
I am the mirror of the world, sometimes I am funny
I am the eternal power, reality and sleep
Because I am you, the cure and the poison
I am the devil and the one who was crucified.
Soulless mask
Erases all colors
My image
And I am a reflection
Of someone else's movement
Not my own.
Two steps from the stage
And the walls come crumbling down:
I shall flare up like a bright star...