Текст и перевод песни Легион - Призрак зоны 51

Призрак зоны 51

Ночь над гребнем скал, бури новый шквал,
И койот смеётся, он чует рядом кровь.
Ночь над гребнем скал. Человек устал!
Он бежал, он полз по скалам несколько часов.
А позади этап пути – над ним вели эксперимент!
Был изменён структурный ген.
Теперь он в бегах, скрылся в горах...
Человек устал, но сомкнул уста,
И койот завыл, как пёс, и потупил взор.
В небе крест орла, быстрый как стрела,
Он во власти человека, он – его дозор.
А день назад, открыв глаза,
Он ощутил, что полон сил,
Взял под контроль сознанье, боль,
Врачей и солдат – ввергнул всех в Ад!
С новой ДНК
Смерть в его зрачках,
С нею он един!
Он больше не человек,
Он больше, чем человек –
Призрак Зоны 51.
Смерти нет, только свет.
Только шаг через мрак.
Кем убит? Кем забыт?
Воскрешён. Изменён...
Судный день – только тень
За спиной, как конвой.
Призрак Зоны 51.
Боли нет, только след,
Как тропа от серпа.
От ножа и душа
Чуть кровит. Новый вид.
Мы – вчера, род людской.
Нам пора на покой.
Призрак Зоны 51.

Le Fantôme de la Zone 51

La nuit sur la crête des rochers, une nouvelle rafale de tempête,
Et le coyote rit, il sent le sang à proximité.
La nuit sur la crête des rochers. L'homme est fatigué !
Il a couru, il a rampé sur les rochers pendant des heures.
Et derrière, une étape du voyage – ils ont fait des expériences sur lui !
Son gène structurel a été modifié.
Maintenant, il est en fuite, caché dans les montagnes…
L'homme est fatigué, mais il a fermé ses lèvres,
Et le coyote a hurlé, comme un chien, et a baissé les yeux.
Dans le ciel, une croix d'aigle, rapide comme une flèche,
Il est sous le contrôle de l'homme, il est son guet.
Et il y a un jour, en ouvrant les yeux,
Il a senti qu'il était plein de force,
Il a pris le contrôle de sa conscience, de sa douleur,
Les médecins et les soldats – il les a tous précipités en enfer !
Avec un nouvel ADN
La mort dans ses pupilles,
Il est uni à elle !
Il n'est plus un homme,
Il est plus qu'un homme –
Le Fantôme de la Zone 51.
Il n'y a pas de mort, seulement de la lumière.
Seulement un pas à travers les ténèbres.
Par qui a-t-il été tué ? Par qui a-t-il été oublié ?
Ressuscité. Modifié…
Le jour du jugement – seulement une ombre
Derrière lui, comme un convoi.
Le Fantôme de la Zone 51.
Il n'y a pas de douleur, seulement une trace,
Comme un sentier provenant d'une faucille.
D'un couteau et de l'âme
Un peu de sang coule. Une nouvelle espèce.
Nous sommes hier, le genre humain.
Il est temps pour nous de nous reposer.
Le Fantôme de la Zone 51.