Текст и перевод песни Лейся Песня - Обручальное кольцо

Обручальное кольцо

Среди обычаев прекрасных
Мне вспомнить хочется один.
Как символ верности и счастья
От юных лет и до седин.
Ах, этот миг неповторимый,
Когда стучат, стучат
Взволнованно сердца.
И не забыть, как мы дарили
Друг другу нежно, нежно,
Нежно два кольца.
Обручальное кольцо -
Не простое украшенье,
Двух сердец одно решенье,
Обручальное кольцо.
Обручальное кольцо -
Не простое украшенье,
Двух сердец одно решенье,
Обручальное кольцо.
Ходить дорогами крутыми
Придётся в жизни молодым.
Пусть будут руки золотыми,
Характер тоже золотым.
Ах, этот миг неповторимый,
Когда стучат, стучат
Взволнованно сердца.
И не забыть, как мы дарили
Друг другу нежно, нежно,
Нежно два кольца.
Обручальное кольцо -
Не простое украшенье,
Двух сердец одно решенье,
Обручальное кольцо.
Обручальное кольцо -
Не простое украшенье,
Двух сердец одно решенье,
Обручальное кольцо.
Пускай за годом год мелькает,
Пусть дождь и снег летят в лицо.
Пусть не тускнеет, а сверкает
Судьбой дарёное кольцо.
Ах, этот миг неповторимый,
Когда стучат, стучат
Взволнованно сердца.
И не забыть, как мы дарили
Друг другу нежно, нежно,
Нежно два кольца.
Обручальное кольцо -
Не простое украшенье,
Двух сердец одно решенье,
Обручальное кольцо.
Обручальное кольцо -
Не простое украшенье,
Двух сердец одно решенье,
Обручальное кольцо.
Обручальное кольцо -
Не простое украшенье,
Двух сердец одно решенье,
Обручальное кольцо.
Обручальное кольцо -
Не простое украшенье,
Двух сердец одно решенье,
Обручальное кольцо.
Обручальное кольцо.

L'alliance

Parmi les coutumes magnifiques
J'aimerais me rappeler l'une d'elles.
Comme symbole de fidélité et de bonheur
Depuis nos jeunes années jusqu'à la vieillesse.
Oh, ce moment unique,
Quand nos coeurs battent, battent
Avec émotion.
Et je n'oublierai jamais comment nous nous sommes offerts
L'un à l'autre tendrement, tendrement,
Tendrement deux alliances.
L'alliance -
Ce n'est pas un simple bijou,
C'est la décision de deux coeurs,
L'alliance.
L'alliance -
Ce n'est pas un simple bijou,
C'est la décision de deux coeurs,
L'alliance.
Il faudra parcourir des chemins difficiles
Dans la vie des jeunes.
Que vos mains soient d'or,
Que votre caractère soit aussi d'or.
Oh, ce moment unique,
Quand nos coeurs battent, battent
Avec émotion.
Et je n'oublierai jamais comment nous nous sommes offerts
L'un à l'autre tendrement, tendrement,
Tendrement deux alliances.
L'alliance -
Ce n'est pas un simple bijou,
C'est la décision de deux coeurs,
L'alliance.
L'alliance -
Ce n'est pas un simple bijou,
C'est la décision de deux coeurs,
L'alliance.
Que les années défilent,
Que la pluie et la neige tombent sur nos visages.
Que l'alliance donnée par le destin ne ternisse pas,
Mais brille.
Oh, ce moment unique,
Quand nos coeurs battent, battent
Avec émotion.
Et je n'oublierai jamais comment nous nous sommes offerts
L'un à l'autre tendrement, tendrement,
Tendrement deux alliances.
L'alliance -
Ce n'est pas un simple bijou,
C'est la décision de deux coeurs,
L'alliance.
L'alliance -
Ce n'est pas un simple bijou,
C'est la décision de deux coeurs,
L'alliance.
L'alliance -
Ce n'est pas un simple bijou,
C'est la décision de deux coeurs,
L'alliance.
L'alliance -
Ce n'est pas un simple bijou,
C'est la décision de deux coeurs,
L'alliance.
L'alliance.